Примеры употребления "как его зовут" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты помнишь, как его зовут? Do you remember his name?

Этот сотрудник, как его зовут? This employee - you have a name?

Как его зовут или какой размер обуви? What's his name or shoe size, huh?

Он услышал, как его зовут по имени. He heard his name called.

Как его зовут, ливерпульца, от которого ты прячешься? How is he called, this Scouse you hide from?

Конечно, я не знаю, как его зовут, но у него один глаз. Of course I don't know his name but he's got one eye.

Хотя мне и очень хочется узнать, как его зовут, я слишком робкий (ая), чтобы спросить. Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.

Как его зовут? What is his name?

Его зовут Алан Фитч. His name is Alan Fitch.

Ни одного бейсболиста не боготворили так, как его. No baseball player has been as deified as this man.

Его зовут Фрэнсис Дерем. His name is Francis Dereham.

Человек с тяжёлыми повреждениями умер до того, как его доставили в больницу. The severely injured man was dead on arrival at the hospital.

Его зовут Тревизо. His name is Treviso.

Он не такой умный как его старший брат. He is not as intelligent as his older brother.

Его зовут Альберт Стиллман. His name is Albert Stillman.

Он и двух месяцев не проработал до того, как его уволили. He had not been employed two months before he was fired.

Его зовут Дерек Рестон. His name is Derek Reston.

Он был очень уважаем, тогда как его сына настолько же сильно презирали. He was greatly respected; while his son was as much despised.

Его зовут "Барон"? Is "Baron" the name of this figurine?

Не так страшен чёрт, как его малюют. The devil is not so black as he is painted.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ