Примеры употребления "к оплате" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все150 for payment22 другие переводы128

Сумма к оплате по счету за расчетный период. The amount due for the invoice Billing Period.

Пункт 12.3 контракта по этилену гласит: " Если приемо-сдаточные испытания не проводятся, … в течение периода, не превышающего 60 дней, в силу форс-мажорных обстоятельств … выплата [за лицензию], причитающаяся в связи с проведением этого испытания, становится срочной к оплате немедленно ". Clause 12.3 of the Ethylene Contract reads, “If the acceptance tests are not completed for a period of not more than 60 days by force majeure payment [of the licence fee] related to completion of this test shall become immediately due and payable”.

Общий баланс, текущая сумма к оплате, срок платежа, сумма последнего платежа и дата его получения. The total balance, the current amount due, the payment due date, the amount of the last payment, and the date it was received.

Страница 1 включает общие сведения о счете, заказе, сумме к оплате, способах платежа и способах обращения в службу поддержки. Page 1 is the invoice summary, and contains general information about the invoice, order, amount due, how to make a payment, and how to contact support.

Закон, принятый в отношении ратификации Протокола по ЕМЕП, зарезервировал определенную сумму к оплате в итальянских лирах, которая в связи с инфляцией оказалась недостаточной для покрытия годового взноса. The law that had been passed for the ratification of the EMEP Protocol had reserved a fixed amount in Italian Lire, which, due to inflation, had not been sufficient to pay the annual contribution.

Журнал предъявлений к оплате, форма Remittance journal form

Март 09, счета к оплате Oh, that says, "March '09 accounts payable"

Выбор среди нескольких адресов предъявления к оплате. Select among multiple remittance addresses.

Файлы предъявления к оплате для поставщиков (форма) Remittance files for vendors (form)

(ESP) Форматы предъявления к оплате AEB [AX 2012] (ESP) AEB remittance formats [AX 2012]

(ESP) Создание файла предъявления к оплате для поставщика (ESP) Generate a vendor payment remittance file

Просмотр списка файлов предъявления к оплате для поставщиков. View a list of remittance files for vendors.

(ESP) Создание файла предъявления к оплате для клиента (ESP) Generate a customer payment remittance file

В форме Создать предъявление к оплате нажмите кнопку ОК. In the Generate remittance form, click OK.

Сумма к оплате составляет 5 x 100 или 500. The amount payable is 5 x 100, or 500.

Сумма к оплате составляет 3 x 100 или 300. The amount payable is 3 x 100, or 300.

Сумма к оплате составляет 2 x 100 или 200. The amount payable is 2 x 100, or 200.

Выберите файл предъявления к оплате, а затем щелкните вкладку Статус. Select a remittance file, and then click the Status tab.

Настройка сборов за предъявления к оплате для файлов банковских переводов. Set up remittance fees for bank remittance files

Дополнительные сведения см. в разделе Предъявление простого векселя к оплате. For more information, see Remit a promissory note.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ