Примеры употребления "исходный" в русском с переводом "original"

<>
показать все
Удалить исходный заказ на продажу. Delete an original sales order.
Размер: выберите исходный размер видео. Size: Choose the original size of the video
Исходный документ в компьютере Кэтрин. The original file's on Catherine's computer.
Шаг 3. Введите исходный диапазон ячеек Step 3: Type the range of the original cells.
Автоматическая запись ответов на исходный элемент Automatically record responses in the original item
Исходный - Контент отображается в исходном разрешении. Native - Displays content at its original resolution.
Анализирует их и восстанавливает исходный документ. It's all analyzed and used to rebuild the original document.
Примечание: Исходный рисунок не будет изменен. Note: Your original picture will not be modified.
В разделе Исходный язык укажите язык плейлиста. Click the box under Original language to set the playlist’s language.
Укажите язык канала в разделе Исходный язык. Click the box under Original language to set the channel’s language.
Добавить новую строку в исходный заказ на продажу. Add a new sales line to an original sales order.
Убедитесь, что ответ доставлен в исходный почтовый ящик. Verify the original mailbox receives the reply.
При программном доступе к полям используется исходный порядок. If you programmatically access the fields, the original order applies.
Исходный бюджет можно было отправить заявку для просмотра. An original budget can be submitted for review and approval.
Исходный платеж клиента из накладной клиента не применяется. The original customer payment from the customer invoice is unapplied.
Можно отобразить исходный документ, исправленный или оба документа. You can show the Original, the Revised, or both documents.
В разделе Исходный язык выберите язык своего ролика. Click the box under Original language to set the video's language.
Вы создаете исходный заказ на продажу для внешнего клиента. You create an original sales order for an external customer.
Если вы решите его скорректировать, исходный вариант будет удален. If you change the overlay, the original overlay information will be replaced.
Параметр Force заменяет исходный самозаверяющий сертификат, не запрашивая подтверждение. The Force switch replaces the original self-signed certificate without a confirmation prompt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ