Примеры употребления "используемой" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Показывает имя используемой сотовой сети. Shows the name of the cellular connection you're using.
Показывает имя используемой сети мобильной связи. Displays the name of the cellular network that you’re using.
Изменение учетной записи Майкрософт, используемой для OneDrive Change the Microsoft account you use for OneDrive
Обновление данных кредитной карты, используемой для оплаты Update the credit card used for payments
Шаг 1. Определение используемой версии Outlook 2007 Step 1: Find out what version of Outlook 2007 you're using
Определение используемой версии с помощью запросов API Determining Version used by API Requests
Типы имеющихся уведомлений зависят от используемой платформы. The types of notifications that exist depend on what platform you're using.
Скан/фото каждой используемой банковской карты предоставляется единоразово; The Client will need to provide a scan or photo for each card used only once;
Номер версии, используемой в документе шаблона политики DLP. The version number used in this DLP policy template document.
Выбор страницы для входа зависит от используемой службы. Where you sign in depends on which service you're using.
Помните, что доступные способы оплаты зависят от используемой валюты. Keep in mind that the payment methods available to you depend on the currency you use.
Изображение кнопки, используемой для сохранения места в приложении Карты Image showing the button you use to save a place in Maps
На другой используемой консоли этот фон отображаться не будет. You won't see this background on any other console that you use.
Я должен был сделать анализ используемой в мире энергии. I had to do an analysis about the energy used in the world.
Ячейки до последней используемой ячейки листа (нижний правый угол) Cells to the last used cell on the worksheet (lower-right corner)
В зависимости от используемой версии выполните одно из следующих действий. Depending on the version that you’re using, follow one of these steps:
Вот зеленый маркер, который отлично подходит к используемой мной теме. Here is a lime-green sphere, perfect for the theme I am using.
Создание типа иерархии должностей для каждой организационной иерархии, используемой в организации. Create a position hierarchy type for each organizational hierarchy that your organization uses.
Инструкции могут отличаться в зависимости от используемой версии Сервер Windows Server. The directions vary based on the version of Windows Server that you are using.
В зависимости от используемой версии продукта выполните одно из следующих действий. Depending on the version of the product that you are using, do one of the following:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ