Примеры употребления "интересный мужчина" в русском с переводом на английский

<>
Просто объяснение состоит в том, что я пошла на дискотеку и на меня запал интересный мужчина. The simple explanation is that I went to a discotheque and a handsome, interesting man fell for me.
Уоррен один из самых интересных мужчин в городе. Warren is one of the most interesting men in town.
Она говорит, вы интересный мужчина. She says you are quite interesting.
Муж Марии - весьма интересный мужчина. So, Maria's husband seems like an interesting guy.
Интересный мужчина и красивая молодая женщина. A handsome man and a pretty, young woman.
Спросила, что плохого мог сделать такой интересный мужчина. I asked what wrong such a handsome man could have done.
Когда я с ним встречалась, он был интересный зрелый мужчина. When I dated him he was an interesting older man.
Ты привлекательный, интересный и чувствительный мужчина. You are an attractive, exciting and sensitive man.
Ещё один интересный источник энергии - тепло, которое можно получить из радиоактивных отходов. Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
Мужчина совершил убийство. The man committed murder.
Говорят, что тот фильм очень интересный. They say that the movie is an interesting one.
Том точно не единственный мужчина, который нравится Мэри. Tom certainly isn't the only man that Mary likes.
Он нам рассказал интересный рассказ. He told us an interesting story.
Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени. The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
Я только что посмотрел на Ваш блог — он, кажется, интересный. I just had a look at your blog— it looks interesting.
Робинзон - практичный, разумный и храбрый мужчина. Robinson is a practical, rational and brave man.
Бейсбол - интересный спорт. Baseball is an interesting sport.
Мужчина, гуляющий вон там - наш учитель. The man walking over there is our teacher.
Один американский учёный, Уильям Китон, провёл очень интересный эксперимент для того, чтобы разгадать эту загадку. One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
Кто тот мужчина, с которым ты говорил? Who is the man that you were talking with?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ