Примеры употребления "интересную" в русском
Переводы:
все1693
interesting1536
fun64
exciting61
attractive7
entertaining4
intresting1
другие переводы20
За все годы такой практики я заметил одну интересную деталь: чем они моложе, тем это забавнее.
And the thing about it, I've done this for years, the younger they are, the more fun it is.
Управление национальной статистики взялось за эту интересную и увлекательную задачу и завершило обзор в ноябре 2007 года.
The Office for National Statistics accepted the interesting and exciting challenge and completed the review in November 2007.
В американской поп-культуре мать-одиночка развилась из преуспевающей эгоистки или шлюхи-наркоманки в женщину, более интересную, слегка более героичную и определённо менее старомодную, чем её замужняя противоположность.
In US pop culture, the single mother has evolved from selfish yuppie or drug-dazed slut into a woman who is more fun, slightly more heroic, and certainly less frumpy than her married counterpart.
Полковник Брэнд предложил нам интересную возможность.
Colonel Brand has offered us an interesting opportunity.
Он только что опубликовал интересную серию статей.
He has just published an interesting series of articles.
Мы попадаем во вторую и более интересную защитную зону.
We now come to the second and far more interesting line of defence.
— Вы затронули очень интересную тему и использовали формулировку «точка зрения».
Sergey Lavrov: You said a very interesting thing. You used the word “perspective.”
И наконец, всегда интересную пару USDRUB, вероятно, ждет еще большая волатильность.
Finally, the always-interesting USDRUB is likely to encounter additional volatility.
С точки зрения сирийского режима, западная инициатива дает ему интересную возможность.
From the regime’s point of view, the Western-led initiative represents an interesting opportunity.
В течение недели, завершившейся 2 декабря, позиции хедж-фондов наблюдали интересную динамику.
There were some Interesting developments in hedge funds' positioning during the week ending December 2.
Ты ведёшь насыщенную и интересную жизнь, но ты носильщик, а не адвокат.
You lead a very rich and interesting life, but you're a bagman, not an attorney.
Сейчас вы увидите более интересную картинку. Здесь один из особей уже сыт,
And now you're going to get a more interesting picture, because now one of the two chimps has been fed.
Однажды я прочитал интересную подборку стихотворений, сгенерированных компьютерной программой в 1984 году.
I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984.
Кроме того, мы представляем Вам особенно интересную и эффективную форму поддержки специализированной торговли.
In addition, we introduce you to an interesting and exceedingly effective form of specialized dealer support.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама