Примеры употребления "имя сотрудника" в русском с переводом на английский
Например, у вас может быть поле подстановки, которое отображает имя сотрудника, но использует внешний ключ с числовым типом данных.
For example, you may have a Lookup field that displays Employee Name, but uses a foreign key that is of the Number data type.
Просто скажите имя сотрудника, которого собираетесь уволить.
I just need the name of who you're planning to let go.
В форме Создать нового работника введите имя сотрудника.
In the Create new worker form, enter the worker’s name.
Если показания считаны не вами, выберите имя сотрудника, который это сделал.
If you did not read the meter, select the name of the employee who completed the reading.
Из списка Владелец выберите имя сотрудника, который будет управлять этим workflow-процессом.
From the Owner list, select the name of the person who will manage this workflow.
Чтобы добавить дополнительных владельцев сайта, введите имя сотрудника в разделе Добавление дополнительных владельцев.
To add additional site owners, enter an employee's name under Add additional owners.
Имя сотрудника похоронного бюро - Ричард Росситер, он должен забрать его сегодня в 17.30.
The undertaker's name is Richard Rossiter and he's got an appointment to pick him up at 5.30 today.
Если выбирается такой тип покупки, необходимо выбрать диапазон дат, который применяется к договору покупки, и имя сотрудника, ответственного за договор покупки.
If you select this kind of purchase, you must select the date range that applies to the purchase agreement and the name of the person who manages the purchase agreement.
Я выбираю команду Добавить участников, ввожу имя нового сотрудника в области "Участники" и нажимаю кнопку Сохранить.
I select Add members, enter the new employee’s name in the Members pane, and select Save.
Выберите имя бывшего сотрудника, а затем для параметра Лицензии на продукты выберите команду Изменить.
Select the former employee's name, and then next to Product licenses, choose Edit.
Но ей только нужно знать имя уволенного сотрудника.
She just wanted the name of the employee you let go.
Компания " Итек " представила следующую информацию о каждом сотруднике: фамилия, имя, регистрационный номер сотрудника и номер паспорта с указанием выдавшей его страны.
Itek provided the following information about each employee: family name, first name, employee identification number and passport number with issuing country.
Чтобы найти имя начальника какого-либо сотрудника, нужно сначала найти нужного работника в таблице, а затем — идентификатор руководителя в столбце "Начальник".
To find the name of an employee’s manager, find the employee in the table, find the manager ID in the Reports To field, and then look up the manager’s ID in the same Employees field.
О сотруднике не была представлена следующая информация: фамилия, имя, регистрационный номер сотрудника, номер вида на жительство в Ираке и номер паспорта с указанием выдавшей его страны.
The following information about its employee was not submitted: family name, first name, employee identification number, Iraqi residency permit number, and passport number with issuing country.
В отношении каждого из сотрудников не было представлено следующей информации: фамилия, имя, регистрационный номер сотрудника, номер вида на жительство в Ираке, номер паспорта с указанием выдавшей ее страны.
The following information about each employee was not submitted: family name, first name, employee identification number, Iraqi residency permit number, and passport number with issuing country.
Жалоба должна быть подана в письменном виде на имя главного административного сотрудника соответствующего муниципалитета в течение одного месяца.
A written complaint must be filed to the chief executive officer of the municipality within one month.
С помощью самосоединения вы можете вместо идентификатора отобразить для каждой записи имя руководителя соответствующего сотрудника.
You could use a self-join to display the manager's name in each employee's record instead.
Для этого на экспресс-вкладке Работники щелкните имя работника, чтобы открыть форму подробных сведений для этого сотрудника.
To do this, on the Workers FastTab, click the name of the worker to open the details form for the worker.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама