Примеры употребления "импорта" в русском с переводом "importing"

<>
показать все
Новая структура импорта валютных курсов New framework for importing exchange rates
Имеется новая структура импорта валютных курсов. There is a new framework for importing exchange rates.
Связывание удобнее импорта в двух аспектах. Linking is more powerful than importing in two ways:
Рекомендованные способы для импорта в Power Editor Best practices for importing in Power Editor
Стандартные сценарии импорта текстового файла в Access Common scenarios for importing a text file into Access
Поддержка импорта или связывания данных из Salesforce Support for importing or linking data from Salesforce
Мы познакомились с основами импорта и экспорта контактов. Now, you have the basics of importing and exporting contacts.
Связывание с файлом отличается от импорта его содержимого. Linking to a file is different from importing its contents.
Поддержка импорта или связывания данных из Dynamics 365 Support for importing or linking data from Dynamics 365
Исправьте значения в исходном файле и повторите операцию импорта. Correct the values in the source file and try importing again.
(Экономически) развитый Запад должен рассмотреть возможность импорта этого утверждения. The (economically) developed West should consider importing that lesson.
Удалите повторяющиеся значения в исходном файле и повторите операцию импорта. Eliminate the duplicate values in the source file and try importing again.
Замените все текстовые данные значениями дат и повторите попытку импорта. Replace all text values with date values and then try importing again.
Создание таблицы с помощью импорта внешних данных или связи с ними Create a new table by importing or linking to external data
Скачивание и открытие образца CSV-файла для импорта контактов в Outlook Download and open a sample .csv file for importing contacts to Outlook
Связывание с книгой Excel кардинально отличается от импорта листа в базу данных. Linking to a workbook is fundamentally different from importing a worksheet into a database.
Обычно связывание с листом Excel (вместо импорта) выполняют по указанным ниже причинам. Typically, you link to an Excel worksheet (instead of importing) for the following reasons:
Данные из SharePoint в Access можно перенести двумя способами — путем импорта или связывания. You can bring data from SharePoint into Access in either of two ways — by importing, or by linking.
Замените все текстовые данные значениями, соответствующими типу данных конечного поля, и повторите попытку импорта. Replace all text values with values that match the data type of the destination field and then try importing again.
Выберите формат экспорта Формат CSV для Outlook (для импорта в Outlook или другое приложение). Choose the export format Outlook CSV (for importing into Outlook or another application).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ