Примеры употребления "или же" в русском с переводом "or"

<>
показать все
Или же можно добавить соединение. Or, you can add a join.
Или же Cook был гробовщиком? Or was Cook the undertaker?
Или же у неё ведьминское преимущество. Or she has a witchy advantage.
или же, по усмотрению завода-изготовителя, or, at the discretion of the manufacturer,
Или же там задействованы системные факторы? Or are there more systematic factors at work?
Или же посетите веб-сайт изготовителя. Or, check the manufacturer’s website.
Или же Венера была предельно раскалена? Or was Venus extremely hot?
Или же только рутиной и заниматься. Or only doing the humdrum part.
Или же это будет целостность Европы? Or will it be Europe’s integrity?
Или же проверим, на что ты способен. Or put skill to final test.
Или же я могу распороть ему шею. Or I can stab him in the neck.
Питаться ли натуральным мясом или же тофу? Should you eat organic meats or should you be eating tofu?
Или же эти воздействия могут быть опосредованными. Or the effects may be indirect.
Или же окунаете его лицом в пирог. Or you shove a pie in their kisser.
Или же вы можете использовать таблицу ниже. Or you can use the table below.
Или же они переведут назад стрелки часов? Or will they turn back the clock?
Или же Вы думаете, что это невозможно? Or do you think that you can't?
Или же она колеблется между этими двумя точками? Or is it oscillating between the two?
Или же мы должны оставить его в покое? Or should we leave him alone?
Или же он утаивает информацию, Чтобы произвести фурор? Or is he merely saving the information to gain exposure at a national level?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ