Примеры употребления "иконке" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На дисплее появился восклицательный знак в треугольной иконке и фраза: Its display showed an exclamation point in a triangular icon and said:

Стрелка приближается к иконке одного из выключателей, подается команда, и цепь размыкается. The pointer glides to the icon for one of the breakers and clicks a command to open it.

Открыть центр данных можно с помощью меню Инструменты -> Центр Данных или кликнув по этой иконке на панели инструментов: You can open Data center clicking on Tools -> Data center: Or click on this Toolbar icon:

Примечание: В настоящее время на иконке Сообщения в верхней части страницы отображается число непросмотренных сообщений вместо числа непрочитанных. Note: We now show the number of Unseen messages instead of Unread messages on the Messaging icon at the top of the page.

Я пока не вылечилась. Иногда я ловлю себя на том, что стучу пальцем по иконке Twitter, но вижу только экран с учетной записью. I'm not cured: Sometimes, I catch myself tapping on my phone’s Twitter icon only to find the login screen.

Когда я буду возвращаться, могу использовать билет чтобы узнать задерживается ли мой рейс на конкретный момент времени. И мне совершенно не нужно использовать для этого iPhone, и кликать по какой-то иконке. When I'm going back, I can just use my boarding pass to check how much my flight has been delayed, because at that particular time, I'm not feeling like opening my iPhone, and checking out a particular icon.

Нажмите на иконку (Написать) слева. Click the Compose icon on the left.

Но за этим иконками скрыт сложный код. But behind the icon, there's complex code.

Это простые иконки - вы кликаете на них. They're just icons; you click on them.

Выберите иконку Metatrader 4 и установите платформу Choose the Metatrader 4 icon from the search results to install the platform

Перетащите иконку ForexTime MT4/5 в папку приложений. Click on the ForexTime MT4/5 icon and drag it to the Applications folder.

Когда процесс установки завершится, нажмите на иконку MT4 "Click on the MT4 icon when installation is complete;"

Нажмите на иконку Меню в правом верхнем углу. Tap the Menu icon in the top right.

Нажмите на иконку (Сообщения) в верхней части страницы. Click the Messaging icon at the top of of the page.

Нажмите на иконку (Редактировать) справа от своей фотографии. Click the Edit icon to the right of your profile photo.

Чтобы начать отслеживать тему, нажмите на иконку (Добавить). Add icon to follow a topic.

Нажмите на иконку (Настройки) в правом верхнем углу. Tap the Settings icon in the upper right.

Иконка станет серой и больше не будет называться Запланировано. You'll see the icon grey out and will no longer show as Scheduled.

Рядом с названием группы изображена иконка в виде замка (). There's a Padlock icon next to the group name.

Нажмите на иконку (Ещё) и выберите пункт Пожаловаться/заблокировать. Click the More icon and select Report/Block.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ