Примеры употребления "изменению" в русском с переводом "change"

<>
показать все
Арктика: адаптация к изменению климата The Arctic and Responsible Adaptation to Climate Change
Природные решения по изменению климата Natural Solutions to Climate Change
Как коррупция способствует изменению климата How Corruption Fuels Climate Change
"Портфельный" подход к изменению климата A “Portfolio” Approach to Climate Change
Инструкция по изменению настроек SAR Change SAR settings instructions
Честная сделка по изменению климата A Fair Deal on Climate Change
Вода и адаптация к изменению климата; Water and adaptation to climate change; Transboundary flood management.
Руководство Ответственного Инвестора по Изменению Климата The Responsible Investor’s Guide to Climate Change
Ответ - серьезно относиться к изменению климата. The answer is to deal seriously with climate change.
Преодоление европейского тупика по изменению климата Breaking Europe’s Climate-Change Stalemate
Тип и номер карты изменению не подлежат. You can’t change the card type or the card number.
Изменяется дата в обращении по изменению продукта. The date is changed on the product change case.
Об обращениях по изменению продукта [AX 2012] About product change cases [AX 2012]
Договор по Изменению Климата – Наука Устраняет Разногласия The Climate Change Agreement: Bridging Gaps through Science
Создание обращения по изменению продукта [AX 2012] Create a product change case [AX 2012]
И что, ты делал операцию по изменению пола? Have you actually have the sex change operation?
2. Связывание объектов с обращениями по изменению продукта 2. Associate entities with a product change case
Примечание: Тип или номер счета изменению не подлежит. Note: You can’t change the account type or the account number.
При связывании объекта с обращением по изменению продукта. When you associate an entity with a product change case.
Мир добился подписания исторического соглашения по изменению климата. The world has reached an historic agreement on climate change.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ