Примеры употребления "изменению" в русском с переводом "change"

<>
показать все
Арктика: адаптация к изменению климата The Arctic and Responsible Adaptation to Climate Change
Природные решения по изменению климата Natural Solutions to Climate Change
Как коррупция способствует изменению климата How Corruption Fuels Climate Change
"Портфельный" подход к изменению климата A “Portfolio” Approach to Climate Change
Инструкция по изменению настроек SAR Change SAR settings instructions
Честная сделка по изменению климата A Fair Deal on Climate Change
Вода и адаптация к изменению климата; Water and adaptation to climate change; Transboundary flood management.
Руководство Ответственного Инвестора по Изменению Климата The Responsible Investor’s Guide to Climate Change
Ответ - серьезно относиться к изменению климата. The answer is to deal seriously with climate change.
Преодоление европейского тупика по изменению климата Breaking Europe’s Climate-Change Stalemate
Тип и номер карты изменению не подлежат. You can’t change the card type or the card number.
Изменяется дата в обращении по изменению продукта. The date is changed on the product change case.
Об обращениях по изменению продукта [AX 2012] About product change cases [AX 2012]
Договор по Изменению Климата – Наука Устраняет Разногласия The Climate Change Agreement: Bridging Gaps through Science
Создание обращения по изменению продукта [AX 2012] Create a product change case [AX 2012]
И что, ты делал операцию по изменению пола? Have you actually have the sex change operation?
2. Связывание объектов с обращениями по изменению продукта 2. Associate entities with a product change case
Примечание: Тип или номер счета изменению не подлежит. Note: You can’t change the account type or the account number.
При связывании объекта с обращением по изменению продукта. When you associate an entity with a product change case.
Мир добился подписания исторического соглашения по изменению климата. The world has reached an historic agreement on climate change.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ