Примеры употребления "изменении" в русском с переводом "changing"

<>
показать все
Подробнее об изменении предпочитаемой валюты. Learn more about changing your preferred currency.
Об изменении резервирования [AX 2012] About changing reservations [AX 2012]
Подробнее об изменении диапазона дат. Learn more about changing your date range.
Об изменении внутрихолдинговых заказов [AX 2012] About changing intercompany orders [AX 2012]
Об изменении группы проектов [AX 2012] About changing the project group [AX 2012]
Изучите дополнительные сведения об изменении региона. Get more info on changing your regions.
Требуется подтверждение при изменении статуса запасов. Require confirmation when changing the status of inventory.
При изменении параметров BIOS соблюдайте осторожность. Be careful when changing BIOS settings.
Что нужно помнить при изменении валюты: Things to keep in mind about changing your currency:
Процедуры такие же, как процедуры при изменении резервирований. The procedures are the same as the procedures for changing reservations.
Дополнительные сведения см. в разделе Об изменении внутрихолдинговых заказов. For more information, see About changing intercompany orders.
Мысль об изменении мира, на самом деле, довольно удивительна. So, the idea of changing the world is really quite an extraordinary one.
как далеко может ПСР зайти в изменении турецкого общества? how far can the AKP go in changing Turkish society?
Примечание. При изменении содержимого ячейки ей нельзя присвоить имя. Note: You cannot name a cell while you are changing the contents of the cell.
Дополнительные сведения об изменении и добавлении адресов электронной почты More information on changing or adding email addresses
Дополнительные сведения см. в разделе Об изменении группы проектов. For more information, see About changing the project group.
Авторазмер столбцов — автоматическая установка размера столбцов при изменении размера окна. Auto Arrange — automatic arranging of columns when changing the window size.
В данной статье речь пойдет об изменении вашего восприятия торговли. Today’s lesson is going to be about changing how you think about trading.
Выберите действие, чтобы указать причину изменении фиксированной компенсации для сотрудника. Select an action to indicate why you are changing the fixed compensation for the employee.
При изменении нескольких кнопок можно увидеть все новые настройки сразу. If you're changing a lot of buttons, you can see your new configuration all at once.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ