Примеры употребления "известный" в русском с переводом "known"

<>
показать все
Он очень известный арт-дилер. He's a very well-known art dealer.
Это известный сквозной путь таксистов. This is a well-known taxi cut-through.
В этом заключается известный феномен; This is a well-known phenomenon;
Фиолетовый цветок более известный как аконит. A pretty purple flower more commonly known as Monkshood.
Это последний известный адрес Карла Рейнза. This is Carl Raines' last known address.
Марвин Кол, также известный как иллюзионист. Marvin Caul, known as the master of deception.
Великий воин, известный как Зорро, исчез. The great warrior known as Zorro was gone.
Он самый известный психиатр в Париже. It the most known Alienist is in Paris.
Это вы - футболист, известный как Бизу? You are the soccer player known as Bizu?
Кэмерон не известный расист или фанатик. Cameron is not a known racist, or a bigot.
Волчий корень, также известный как аконит. Monk's hood, also known as aconitum.
Последний известный адрес - почтовая ячейка в Портленде. Last known address, Portland P. O Box.
Это редкий генетический маркер, известный как прогнатизм. This is a rare genetic marker known as prognathism.
Да это самый жгучий перец, известный человечеству. It's the hottest pepper known to man.
Главный инспектор Смит, также известный как «Доктор». Chief Inspector Smith, from Scotland Yard, known as the Doctor.
Другой не менее известный пример касается страхования. Another well-known example concerns insurance.
Это замкнутый круг, формально известный как "западня бедности". It's a vicious circle, technically known as a poverty trap.
Последний такой известный тигр умер в зоопарке Hobart. The last known one died at the Hobart Zoo.
Мой муж не занимается крышами, он известный психиатр. My husband is not in the book trade, Mr Wooster, he is a well-known nerve specialist.
Возможно, перевёртыш, известный в восточной мифологии как Гаруда. Possibly a shape-shifter, known in eastern mythology as a Garuda.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ