Примеры употребления "иди спать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Иди спать. Go to sleep.

Расти, верни мою лампу на место и иди спать. Rusty, put my lamp back and go to bed.

Чес, иди спать. Off to bed, Ches.

Фрэнни, иди спать. Franny, go back to bed.

А ну, иди спать, ты, переросшая сосиска! Go back to bed, you overgrown sausage!

Кончай ныть и иди спать. Quit your bellyaching and go back to sleep.

Надевай наушники и иди спать. Now, put on your headphones and go to bed.

Оставь меня одну, иди спать. Leave me alone, go to bed.

Твистер, иди спать. Twister, come to bed.

Скажи папе "Спокойной ночи" и иди спать. Say good night to dad and go to bed.

Я говорю ей, Машенька, иди спать. I tell her, Mashenka, go back to bed.

Пожалуйста, иди спать. It's time to get ready for bed, please.

Иди спать, Катюша. Go lie down, Katyusha.

Посмотри ещё один дубль и иди спать. Another take and off to bed.

Давай уже, иди спать, может, еще застанешь Пелагею, прежде чем она уснет. Go on, up to bed, you can still catch Pelageya before she falls to sleep.

Детка, иди сразу спать, хорошо? I want you to go straight up to bed, okay?

А теперь иди наверх и ложись спать. Now, go upstairs, and get ready for bed.

Иди чистить зубы, и спать. Come brush your teeth and get to bed.

Иди домой, выпей, ляг спать, проснись утром, и начни всё по новой, только лучше. Go home, have a few drinks, go to sleep, get up tomorrow, and do it all over, only better.

Не иди так быстро, я не поспеваю. Don't walk so quickly. I can't keep up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ