Примеры употребления "игрок" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1341 player1206 gamer50 gambler29 baller5 другие переводы51

Это был хороший игрок в гольф, но он страдал одним физическим недугом: He was a very good golfer, but he had a disability.

Нам был нужен третий игрок. We needed a third baseman.

Кто самый результативный игрок турнира? Who is the best goal-scorer of the tournament?

Если Джим был просто игрок. If Jim was just a punter.

Но он ведь не игрок, нет. But he is not a punter, is he.

И кстати, он не завершающий игрок. Oh, and by the by, he's not a closer.

Приложение, в котором игрок набрал очки App associated with the score

Мартин говорит: "Я прекрасный игрок и He says, "I'm a great golfer.

Я одновременно и ребенок, и азартный игрок. I'm both a kid and I'm gambling all the time.

Долгий Игрок и Смелый Сын и Язычник. Long Play and Bold Son and The Heathen.

Я провел большую часть дня, как запасной игрок. I spent most of the day as a spare wheel.

Он крупный игрок, не хороший, а именно крупный. He's a big bettor, not a good bettor but a big one.

За каждое достижение игрок получает определенное количество очков. Each achievement has points associated with it.

Он, вроде, отчасти игрок в бильярд и стопроцентно мошенник. He's, uh, kind of a part-time pool hustler, full-time con artist.

Шайбу забросил игрок команды ЦСКА Валерий Харламов, номер 17. The puck is delivered by Valeri Kharlamov, 1 17, CSKA.

Количество очков, которые получает игрок за этот тип достижения. Number of points the achievement type is worth.

Оно не движется, потому что он - самый ценный игрок? Oh, so that's not traveling cause he's the MVP?

На биту выходит игрок третьей базы - Джексон, на очереди - Хинтон. Third baseman Jackson up with Hinton on deck.

Помните, когда игрок другой команды попадает ниже шеи - вы выходите. Remember, if the other team hits you below the neck you're out.

Чем больше игрок набирается опыта, тем быстрее улетучивается осознание физического контроля. As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ