Примеры употребления "играть в компьютер" в русском с переводом на английский

<>
Разве ты не должен быть дома и играть в компьютер? Shouldn't you be home playing with your computer?
Данные были введены в компьютер. The data has been fed into the computer.
Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия. She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
Почему это мы не должны иметь такую систему, чтобы можно было прийти, ввести свои данные в компьютер, сразу проголосовать и получить результат в 18:30 тем же вечером? Why is it that we shouldn't have a system where you can walk in, punch your details into a computer, vote immediately and have a result at 6.30 that night?
Я научу тебя играть в шахматы. I will teach you to play chess.
Высокоскоростные принтеры, внешние устройства памяти, пульты (устраняющие потребность в набивании перфокарт при вводе информации в компьютер) — вот основные продукты этой группы. High-speed printers, extra memory units, and keyboard devices to eliminate the need for keypunch operators in getting data into a computer were some of the major products in this group.
Разве тебе не нравится играть в теннис? Aren't you fond of playing tennis?
Примечание Не забудьте вернуть кабель из сетевого устройства в компьютер. Note: Be sure to reconnect the cable from the networking device to your computer.
Он умеет играть в бейсбол. He knows how to play baseball.
Примечание. Не забудьте отключить сетевой кабель от консоли Xbox One и вернуть его в компьютер. Note: Be sure to unplug the network cable from your Xbox One console and then plug the network cable into your computer.
Он умеет играть в теннис. He can play tennis.
Выполните вход в компьютер, используя учетную запись с правами администратора. Sign in to your computer as an administrator.
Юми не будет играть в теннис. Yumi will not play tennis.
Для этого коснитесь токена или вставьте его в компьютер, когда увидите запрос. To sign in, tap or insert the key when prompted.
Больная спина мешала мне играть в теннис. A sore back hindered me from playing tennis.
Такой токен отключается после каждого использования, поэтому его необходимо вынуть и вставить в компьютер снова. This Security Key turns off after each use.
Скоро он снова сможет играть в бейсбол. It won't be long before he can play baseball again.
Чтобы решить эту проблему, установите второй сетевой адаптер в компьютер или убедитесь в том, что существующие сетевые адаптеры работают корректно. To resolve this problem, install a second network adapter in your computer or check to see if your existing network adapters are functioning correctly.
Том попытался научить Мэри играть в бридж. Tom tried to teach Mary how to play bridge.
Ты не могла бы вставить это в компьютер? Amelia, could you load these into the viewer, please?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ