Примеры употребления "играл в футбол" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я играл в футбол. I played football.

Ты когда-нибудь играл в футбол в снеговых заносах, сынок? Do you ever play football in a snow storm, son?

Я играл в футбол в школе. I've played some football in high school.

Разве ты в школе не играл в футбол? Didn't you play soccer in high school?

Я играл в футбол в школе, свободным защитником. I played football in high school.

В старших классах ты играл в футбол. You played high school football.

Он говорил, что играл в футбол в школе, заявил, что был самым значимым игроком. He said he played soccer in high school, claimed he was M. V.P.

Я играл в футбол с детьми кинозвёзд. I'm playing soccer with movie stars' kids.

Ты думаешь, что если ты тягал железо и играл в футбол в школе, ты, типа, такой крутой. You think because you lifted weights and played football in high school, you some type of tough guy.

Я играл в футбол раньше. I've played football before, wide receiver, mostly.

Если вам понадобится помощник на поле имейте в виду - в школе я играл в футбол. Listen, if you need any help on the field, uh, I played some soccer in high school.

Я собираюсь встретиться с парой друзей, с которыми играл в футбол в школе. I'm gonna meet a bunch of guys I played high school football with.

Он замечательно играл в футбол. He was a great ball player.

Прекрасно играл в футбол в школе. Played some unremarkable high-school football.

В школе играл в футбол, имел какую-то награду в беге на 100-метровку. Played football at school, head sort of local record for one hundred yards.

Но означает ли то, что Нойер играл в футбол, что единственным правилом нравственности является «победить любой ценой»? But does the fact that Neuer was playing football mean that the only ethical rule is: “Win at all costs”?

Кроме того, среди многочисленных детей, убитых в ходе недавних израильских нападений, были девятилетний мальчик Омар Мохаммед Зараан, который был ранен в голову и убит огнем из израильского танкового пулемета, когда он играл в футбол с другими детьми в лагере беженцев Рафах 1 июля 2004 года, и 14-летний мальчик из Наблуса, Хани Хамис Махмуд Кандиль, который был также ранен в голову и убит оккупационными силами во время налета 10 июня 2004 года. In addition, among the many children killed during recent Israeli assaults were a 9-year-old boy, Omar Mohammed Zara'an, who was shot in the head and killed by machine-gunfire from an Israeli tank while he was playing soccer with other youths in the Rafah refugee camp on 1 July 2004, and a 14-year-old boy from Nablus, Hani Khamis Mahmoud Qandil, who was also shot in the head and killed by the occupying forces during a raid on 10 June 2004.

Мальчики хотят после школы поиграть в футбол. Boys always want to play football after school.

Он весь день играл в теннис. He played tennis all day long.

Каждую субботу мы играем в футбол. We play soccer every Saturday.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ