Примеры употребления "зрение" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ему бы понадобилось ночное зрение. He would have needed night vision.
Зрение — одно из пяти чувств. Sight is one of the five senses.
Он потерял зрение при аварии. He lost his eyesight in an accident.
Головные боли, нечёткое зрение, усталость. Headaches, blurred vision, fatigue.
Потерял зрение, не видел ничего Lost sight, couldn't see
Ты можешь портить ей зрение? You can mess up her eyesight?
Здесь я кратко упомяну зрение. I'll talk about vision here briefly.
Спустя 10 лет я восстановила зрение. 10 years later I gained my sight back.
Чуть ли не важнее, чем зрение. It's almost more important than their eyesight.
У меня отменное ночное зрение. I have terrific night vision.
Пытая нас, она не вернет себе зрение. It's not like torturing us is gonna give her back her sight.
Чепуха, разве у тебя хорошее зрение? Bull shit, do you have good eyesight?
Частые мигрени и расфокусированное зрение. Recurring migraines and blurred vision.
О Джон, ты не можешь улучшить зрение, упражняя глаза. Oh John, you can't improve your eye sight with pupil flexes.
Он вернул зрение двум миллионам людей - бесплатно. He has given eyesight to two million people for free.
Его зрение было довольно плохим. His vision was pretty poor.
Говорилось, что факторами нравственного контроля являются зрение и слух. It said the main agents of moral surveillance are sight and sound.
Он потерял зрение в результате несчастного случая. He lost his eyesight in the accident.
Как вы видите, она блокирует зрение. As you can see, it's blocking her vision.
Одна из моих основных забот - что он может потерять зрение. One of my main concerns is he could lose his sight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ