Примеры употребления "знают" в русском с переводом на английский

<>
Другие знают о моём назначении? Do the others know about my assignment?
Они даже не знают, почему. They don't even know why.
Дети сейчас так много знают. Children know such a lot now.
Врача знают все в деревне. The doctor is known to everyone in the village.
Власти не знают, что делать. Policymakers don’t know what to do.
Все знают, что это такое. This is - you guys know what this is.
Все знают, что это означает. Everybody knows what it means.
Сколько из вас знают его? How many know him?
Стихийные бедствия не знают границ. Natural disasters know no boundaries.
Все знают, что котята играют. We all know kittens play.
Люди не знают, чего хотят! People don't know what they want!
Они знают, что нужен рост. They know that growth is needed.
Все твои одногруппники знают это. All your classmates know it.
Все знают, что он честен. Everybody knows that he is honest.
Все знают, ваш брак пуленепробиваемый. Everyone knows your marriage is bullet proof.
Профсоюзы не знают, что делать. Trade unions don't know what to do.
"Все знают это", - отвечают мне. Everyone knows," they say.
Все знают и любят этот праздник. Everyone knows and loves this holiday.
Сейчас они знают, что ставки повышаются. Now they know that the stakes are rising.
Тут в округе все его знают. At the rice mill, everyone know him well.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!