Примеры употребления "защитник" в русском с переводом "defenseman"

<>
показать все
"Он стал немного спокойнее, чем прежде", - сказал защитник Карл Алзнер (Karl Alzner). “A little bit more quiet than he was before,” defenseman Karl Alzner said.
Но нельзя говорить о том, что его здесь недооценивают, — сказал защитник Брукс Орпик. But he’s not underappreciated in here,” defenseman Brooks Orpik said.
Говорит защитник Майк Грин (Mike Green): "Он кажется более тихим и спокойным, не таким общительным, как раньше. Said defenseman Mike Green: “He seems more quiet, not as outgoing maybe as he used to be.
В прошлом году нынешний вратарь Edmonton Oilers Ян Дэнис и бывший защитник New York Islanders Брэт Скиннер играли за хабаровский «Амур», команду, также играющую в КНЛ. Last year, current Edmonton Oilers goalie Yann Denis and former New York Islanders defenseman Brett Skinner played with the KHL’s Amur Khabarovsk club.
«Если их нельзя обойти, это ничего не меняет для Веренски или для Джонса [Сет Джонс, защитник «Коламбуса]. Это ждет всех, — сказал тренер „Вашингтон Кэпиталз" Барри Тротц. “If you can stop them from getting up ice, that doesn’t change for Werenski or [Columbus defenseman Seth] Jones, that’s for everybody,” Capitals Coach Barry Trotz said.
Хотя «Вашингтон Кэпиталз» подчеркивает, что у нее более скоростная манера игры, силовых приемов у команды тоже хватает. Особенно в этом деле отличаются Уилсон, Овечкин и защитник Брукс Орпик. Все трое входят по этому показателю в первую двадцатку в Восточной конференции. Though Washington has emphasized playing a quicker style, it still has some big hitters in Wilson, Ovechkin and defenseman Brooks Orpik, all three of whom rank in the Eastern Conference’s top 20 in hits.
Команда «Вашингтон Кэпиталз» по очереди проверяла на прочность защитника «Коламбус Блю Джекетс» Зака Веренски. The Washington Capitals took their turns finishing their checks on Blue Jackets defenseman Zach Werenski.
В марте 2010 года он получил дисквалификацию на два матча за агрессивный удар, которым он сломал ключицу защитнику "Чикаго" Брайану Кэмпбеллу (Brian Campbell). In March 2010, he was handed a two-game suspension for an aggressive hit that broke the collarbone of Chicago defenseman Brian Campbell.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ