Примеры употребления "захотите" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все908 want810 long8 другие переводы90

показать все

Сода с любым ароматом, каким захотите. Soda with whatever flavor you wish for.

Возможно, вы захотите подняться на сцену. Maybe get you up on stage.

Вы не захотите пустить академиков "на волю". You wouldn't let academics out in the wild.

Вы можете иметь столько сеансов, сколько захотите. You can have as many appointments as you like.

Если захотите получить весточку с того света. If you can get a word in edgeways.

Там тарелка яичницы с беконом, если захотите. There's a plate of bacon and eggs when you're ready.

Кстати, если захотите сменить профессию, позвоните мне. You know, if you ever feel like changing fields, give me a call.

Теперь вы сможете завершить кампанию, когда захотите. You can now finish your campaign as you choose.

Однако, возможно, вы захотите индивидуально настроить процесс публикации. But you may wish to customize the experience more.

Вы можете разделять аудиторию столько раз, сколько захотите. You can split an audience as many times as you like.

Если захотите позвонить и поговорить, вот мой номер. If you'd like to give me a call and talk, here's my number.

Вы, наверное, захотите сделать кое-какие записи, да? You wanna maybe take some notes this time, or what?

Здесь вы можете добавить нового хранителя, если захотите. From there, you can add a new legacy contact if you'd like.

Раз попробовав Black Decker, вы не захотите ничего другого. Once you go Black Decker, you never go back.

Я подумал, что вы захотите попробовать сами это сделать. I wondered if you might like to try your hand at placing the valve.

Думал, вы захотите знать, что я закрыл дело вашего мужа. Thought you might like to know we solved your husband's case.

И если вы почувствуете слабость, или захотите пить, не стесняйтесь! And if you're feeling faint or need a glass of water, don't be shy!

Как преподаватель, получив все ответы, вы захотите дать правильный ответ. And as teachers, after you get all the answers, you like to give them the correct answer.

Интендант предупредила меня, что вы захотите взглянуть на здешние условия. The Intendant informed me you'd be inspecting the facilities.

Возможно вы захотите поделиться со мной последней работой мистера Квинта. Perhaps you would share with me Mr Quint's recent work.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ