Примеры употребления "заходила" в русском с переводом "drop by"

<>
Она что, не заходила ещё? So she hasn't dropped by yet?
Скажите ему, что я заходила. Tell him I dropped by.
Да, она заходила, искала Йена. Yeah, she dropped by looking for Ian.
Я заходила в службу внутренних расследований. I dropped by Internal Affairs yesterday.
Да, скажите ему, что я заходила. Yeah, tell him I dropped by.
Да, я по этому поводу и заходила. Well, that's why I was dropping by.
Эй, ты зайдешь позже, да? Hey, you'll drop by later, right?
Джесси сказал, что ты зайдешь. Jesse said you'd be dropping by.
Я собиралась зайти и извиниться. I've been meaning to drop by and apologize.
Мы слышали, что вы заходили. We heard you were dropping by.
Ты хотела, чтобы я зашел? You wanted me to drop by?
Я бы с удовольствием зашел. I'd love to drop by.
Я зашел с Вами попрощаться. I just dropped by to say goodbye.
Просто так зашла, без повода? Just dropping by for no reason, I suppose?
Спасибо, что зашли, господин губернатор. Thank you for dropping by, Mr. Governor.
Мы зашли пожелать ему удачи. We just dropped by to wish him luck.
Спасибо, что зашли к нам. It was sweet of you to drop by.
Идите домой спать, зайдите завтра днём. Go home to bed, drop by tomorrow afternoon.
Я взял на себя смелость зайти. I took the liberty of dropping by.
Хм, просто решил зайти с визитом? Uh, just dropping by for a visit?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!