Примеры употребления "dropping by" в английском с переводом на русский

<>
Thanks for dropping by, Mom. Спасибо, что зашла, мам.
Thanks for dropping by, Jim. Спасибо, что зашли, Джим.
Thanks for dropping by, boss. Спасибо что зашёл, босс.
Well, thank you for dropping by. Спасибо, что зашли.
I really appreciate you dropping by. Я очень ценю, что вы зашли.
We heard you were dropping by. Мы слышали, что вы заходили.
Derrick said you would be dropping by. Деррик предупредил, что вы зайдёте.
Thank you for dropping by, Mr. Governor. Спасибо, что зашли, господин губернатор.
She didn't mean that - dropping by. Она это не всерьез, ну, заходить.
Thank you very much for dropping by. Спасибо, что зашли.
Jesse said you'd be dropping by. Джесси сказал, что ты зайдешь.
I took the liberty of dropping by. Я взял на себя смелость зайти.
Uh, just dropping by for a visit? Хм, просто решил зайти с визитом?
Well, that's why I was dropping by. Да, я по этому поводу и заходила.
Warren, thank you so much for dropping by. Уоррен, большое спасибо что зашёл.
Just dropping by for no reason, I suppose? Просто так зашла, без повода?
Golly, I didn't know you were dropping by. Черт возьми, я и не знал, что вы зайдете.
Well, if you're dropping by again, do pop in. Ладно, будете снова рядом, заходите без предупреждения.
I didn't know that you were dropping by today, dear. Я не знала, что ты собираешься зайти сегодня, милая.
I was only dropping by to make sure you're all right. Я зашёл чтобы убедиться, что ты в порядке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!