Примеры употребления "затрата" в русском с переводом "cost"

<>
Расхождение – расхождение между суммой фактических и подтвержденных затрата и общими затратами. Variance – The difference between the sum of the actual and committed costs and the total cost.
Самая большая затрата из всех, составляющая по оценкам 48,3 миллиардов Евро, безусловно, является косвенной: потерянная производительность. The largest single cost by far, estimated at €48.3 billion, is indirect: lost productivity.
Назначение компонентов косвенных затрат группе Assign indirect cost components to a group
Рассчитываются следующие типы значений затрат: The following cost value types are calculated:
Другие способы применения оценки затрат Other uses of a cost estimate
Настройка шаблона затрат по проекту. Set up the project cost template.
Процент распределения затрат больше нуля. The percentage of cost allocation is larger than zero.
Обяз. категория затрат для количества Mandatory cost category for quantity
Создание журнала затрат [AX 2012] Create a cost journal [AX 2012]
Категории обслуживания — тип категории затрат. Service categories are a type of cost category.
Определение правил объединения косвенных затрат Define indirect cost compounding rules
О бюджетировании затрат [AX 2012] About cost budgeting [AX 2012]
Методы расчета затрат на завершение The cost to complete methods
О категориях затрат [AX 2012] About cost categories [AX 2012]
Группирование строк затрат и категорий Cost lines and category grouping
Создание категорий затрат [AX 2012] Create cost categories [AX 2012]
Настройка групп компонентов косвенных затрат Set up indirect cost component groups
О методе общего распределения затрат About the methodology for total cost allocation
Сгруппируйте категории затрат и обслуживания. Group cost and service categories.
"Учет затрат" и "Главная книга" Cost accounting and General ledger
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!