Примеры употребления "зарегистрировать" в русском с переводом "enroll"
Переводы:
все1993
register1667
log75
document39
enroll39
file39
incorporate27
enrol25
check14
notify4
book in4
checkin1
другие переводы59
В любой момент можно зарегистрировать работников для получения этих льгот.
You can enroll workers in those benefits at any time.
Например, работник можно зарегистрировать в 2 срочных планах страхования жизни.
For example, a worker can be enrolled in two term life insurance plans.
После определения права на льготы, можно зарегистрировать сотрудников для их получения.
After you have determined eligibility, you can enroll workers in benefits.
После создания элементы льготы, можно создать льготы, в можно будет зарегистрировать работников.
After you have created benefit elements, you can create the benefits that you can enroll workers in.
Прежде чем работников можно будет зарегистрировать в плане льгот, план льгот должен быть настроен.
The benefit plan must be set up before you can enroll workers in it.
Без документов о переводе и записей о вакцинации, мы не можем зарегистрировать этих бездомных учеников.
Without transfer papers and immunization records, we can't enroll these homeless students.
Создайте политики права на льготы, планы льгот и события права, прежде чем можно будет зарегистрировать работников для предоставления льгот.
Create benefits eligibility policies, benefit plans, and eligibility events before workers can be enrolled in benefits.
Чтобы зарегистрировать работника для наложений ареста на заработную плату и введения налогов, см. раздел Garnishment and tax levy enrollment tasks.
To enroll a worker in a garnishment or tax levy, see Garnishment and tax levy enrollment tasks.
Прежде чем можно будет зарегистрировать сотрудника в плане фиксированной компенсации, сотрудник должен удовлетворять критериям, определенным в правиле приемлемости для плана.
Before you can enroll an employee in a fixed compensation plan, the employee must meet the criteria that are defined in an eligibility rule for the plan.
Например, если работник уже имеет медицинскую страховку на указанный период времени, невозможно зарегистрировать работника в другую медицинскую страховку, которая охватывает тот же период.
For example, if the worker already has health insurance for a specified time period, you cannot enroll the worker in another health insurance plan that covers the same period.
Если работник не имеет права на льготы согласно правилам проверки прав, но этого сотрудника необходимо зарегистрировать для получения льгот, настройте для этого сотрудника переопределение.
If a worker is not eligible for a benefit based on the eligibility rules, but you want to be able to enroll the worker in the benefit, set up an override for the worker.
При использовании Microsoft Dynamics AX 2012 R2 или AX 2012 R3 право на льготу работника должно быть определено прежде, чем можно будет зарегистрировать работника.
If Microsoft Dynamics AX 2012 R2 or AX 2012 R3 is installed, the worker’s eligibility for a benefit must be determined before you can enroll the worker.
Несколько регистраций для каждого типа — можно зарегистрировать работника в нескольких планах с тем же типом льготы, даже если регистрация действует на один и тот же период.
Multiple enrollments per type – You can enroll a worker in multiple plans with the same benefit type, even if the enrollment is effective for the same period.
Любой работник может быть зарегистрирован на льготы в любое время.
Any worker can be enrolled in the benefit at any time.
Выберите льготу из списка зарегистрированных льгот, а затем щелкните Ведение версий.
Select the benefit from the list of enrolled benefits, and then click Maintain versions.
Можно использовать новую страницу списка для просмотра, которые работники зарегистрированы для конкретной льготы.
You can use a new list page to view which workers are enrolled in a specific benefit.
Невозможно удаление личных контактных лиц, которые в настоящее время зарегистрированы для получения льготы.
You cannot delete personal contacts that are currently enrolled in a benefit.
Для них необходимо определить вычеты и вклады для каждого работника, который зарегистрирован в льготы.
They require deductions and contributions to be determined for each worker who is enrolled in the benefit.
Чтобы завершить срок действия льготы, для которой нет зарегистрированных работников, используйте форму Ведение версий.
To expire a benefit that has no enrolled workers, use the Maintain versions form.
Вы зарегистрируете всех пользователей в организации в службе управления мобильными устройствами Office 365 бизнес.
You will enroll all the people in your organization to Microsoft 365 Business mobile management.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама