Примеры употребления "запри" в русском с переводом "lock"

<>
показать все
Запри дверь, когда пойдешь спать. Keep your door lock when you sleep.
Перед тем, как идти спать, запри окна. Lock the windows before going to bed.
Запри дверь, а ключ оставь в баре. Lock it and leave the key at the bar.
Запри эту дверь и не открывай, пока не приземлимся. This door stays locked until this plane lands safely.
Итак, если твоя совесть тебе докучает, запри ее в надежном ящике, пока мы не выполним задание. So, if your conscience bothers you, lock it away in a strong box until our task is completed.
Неужели он и мусоропровод запер? Did he lock the garbage chute too?
Робер запер дверь на задвижку. Robert locked the door.
Грабитель запер пару в подвале. The burglar locked the couple in the basement.
Мам, зачем заперли учительский туалет? Dam, why did they locked teacher's WC?
Грудной ребёнок заперт в машине. A baby is locked inside the car.
Дверь заперта, прямо за тобой. The door, it'll lock behind you.
Всё время запертая, стальные решётки. It's locked at all times, steel bars.
Она оказывается запертой на ключ. They get locked in.
И их шабаш запер их здесь. So their coven locked them up here.
Я запер дверь, оставив ключи внутри. I locked myself out.
Блокировал Интернет и запер в подвале. Lock Internet tattletale in basement.
Отпереть парадный вход и запереть горничных. Unlock the front door and lock up the chambermaids.
Чан, зачем вы заперли их, до. But you've locked them in, tho.
Меня заперли в металлическую куриную клетку. I was locked in a chicken wire cage.
Безумная ведьма, которую заперли в башне. The mad hag who was locked in the tower.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ