Примеры употребления "запоминающего устройства" в русском с переводом на английский
Отформатируйте USB-устройство флэш-памяти в качестве запоминающего устройства.
Format a spare USB flash drive as a memory unit.
Был разработан механизм доступного через сеть файлового запоминающего устройства под названием “CyberArk”, который позволяет пользователям надежно хранить, передавать, получать и пользоваться документами в отношении дел, связанных с проступками.
A web-based file-storage mechanism called CyberArk has been developed, which allows users to securely store, transmit, receive and access documents on cases of misconduct.
Решение 2. Выполните диагностику запоминающего устройства.
Solution 2: Troubleshoot your storage device
Проблема в цепях принятия решений ядра оперативного запоминающего устройства.
The problem is in the decision-making circuits of the main memory core.
С помощью экранной клавиатуры введите имя для запоминающего устройства.
Use the on-screen keyboard to enter a name for your storage device.
Отформатируйте свободное USB-устройство флэш-памяти в качестве запоминающего устройства.
Format a spare USB flash drive as a memory unit.
Получив запрос на подтверждение обслуживания запоминающего устройства, выберите Да.
When you're prompted to confirm storage device maintenance, select Yes.
Примечание. Информацию об использовании портативного USB-накопителя в качестве запоминающего устройства консоли Xbox 360 см. в разделе Использование USB-устройств флэш-памяти с консолью Xbox 360.
Note: For information about how to use a USB flash drive as a memory unit on your Xbox 360 console, see Using USB flash drives with Xbox 360.
После замены запоминающего устройства попробуйте загрузить обновление еще раз.
After you replace the storage device, try downloading the update again.
Чтобы профиль Xbox можно было использовать на другой консоли, его необходимо загрузить на другую консоль из либо из службы Xbox Live, либо с переносного запоминающего устройства, например устройства флеш-памяти или карты памяти.
Before you can use your Xbox profile on a different console, you need to either download it to a different console from the Xbox Live service, or from a portable storage device, such as a flash drive or memory unit.
С запоминающего устройства USB на видеопроигрыватель панели Xbox 360
From USB storage device to Xbox 360 Dashboard video player
Отделение ЮНЕСКО в Рабате в сотрудничестве с программой «Информационно-коммуникационные технологии для содействия развитию в арабском регионе» Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) приступило в июне 2006 года к созданию флэш-карты «Мифтаах», содержащей не только свободно доступное программное обеспечение с открытым исходным кодом, но и емкость запоминающего устройства для личных данных пользователя.
The UNESCO office in Rabat, in cooperation with the Information and Communication Technology for Development in the Arab Region of the United Nations Development Programme (UNDP), began creating in June 2006 the Miftaah memory stick, containing not only free and open-source software, but also storage capacity for the user's personal data.
Примечание. При форматировании запоминающего устройства все данные на нем стираются.
Note: All the data is erased when you format the storage device.
При получении запроса на подтверждение обслуживания запоминающего устройства ответьте Да.
When prompted to confirm storage device maintenance, select Yes.
На изображении выделен один из параметров запоминающего устройства на экране
Image highlights one of the storage device options on the Storage Devices screen.
При получении запроса на подтверждение обслуживания запоминающего устройства выберите Да.
When you’re prompted to confirm storage device maintenance, select Yes.
Примечание. Длина имени запоминающего устройства не может превышать 26 символов.
Note: The storage device name can’t exceed 26 characters.
Посредством запоминающего устройства контент можно переместить на другую консоль Xbox 360.
You can then use the storage device to move your content to another Xbox 360 console.
При появлении запроса выберите в качестве запоминающего устройства Сохранение игр в облаке.
When prompted, select Cloud Saved Games as your storage device.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама