Примеры употребления "запись" в русском с переводом "record"

<>
показать все
Запись платежа для накладной аккредитива Record the payment for the letter of credit invoice
Вы получили контракт на запись. You got yourself a record deal.
У нас есть запись разговора. We have the telephone records.
В приложении была удалена запись. A record has been deleted in the application.
Откройте или создайте запись клиента. Open or create a customer record.
Я забыл нажать на запись. I forgot to press the record button.
Запись DNS узла, возможно, отсутствует DNS 'Host' Record Appears to Be Missing
Что такое запись DMARC TXT? What is a DMARC TXT record?
Запись задачи в основном режиме Record a task in basic mode
Запись и распределение маржи аккредитивов. Record and allocate margins for letters of credit.
Щелкните Да, чтобы удалить запись. Click Yes to delete the record.
Добавление изображения в запись номенклатуры Add an image to an item record
Добавьте вручную запись ресурса «А». Manually add an A resource record.
Дважды щелкните запись выпущенного продукта. Double-click a released product record.
Например, рассмотрим запись о должности. For example, consider a position record.
Откройте или выберите запись работника. Open or select a worker record.
Запись звуковых заметок в OneNote Use OneNote to record audio notes
Измените вручную запись ресурса «А». Manually modify an A resource record.
Соответствующую запись в общедоступном DNS. A corresponding record in your public DNS.
Обновить запись субъекта перспективного клиента Update a prospect party record
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ