Примеры употребления "записаться в библиотеку" в русском с переводом на английский

<>
Я бы хотел записаться в библиотеку. I'd like to get a library card.
Я собираюсь записаться в школьный оркестр. I'm going to join the school orchestra.
Не забудь вернуть книгу в библиотеку. Don't forget to return the book to the library.
Я пыталась записаться в секцию самообороны, но, видимо, даже не произвела впечатления. I auditioned for a self defence radio ad but apparently I don't even sound fit.
Я должен вернуть эти книги обратно в библиотеку. I have to take these books back to the library.
Хочешь записаться в мой драмкружок? Here to sign up for my drama class?
Я хожу в библиотеку по крайней мере один раз в неделю. I go to the library at least once a week.
Я хотел записаться в качалку. I've been meaning to join a gym.
Вернул ли ты книгу в библиотеку? Did you take the book back to the library?
Каждый человек должен записаться в городе, где были рождены его предки. All men must register forthwith in the towns and cities of their ancestral birth.
Ей нравится ходить в библиотеку. She likes to go to the library.
Мы собираемся записаться в класс бальных танцев. We're going to be taking a ballroom dance class together.
Я должен вернуть эту книгу завтра в библиотеку. I have to return this book to the library today.
Когда мне было восемь, мой отец заставил меня записаться в кружок по плаванию. When I was eight years old, my father made me join a swim club.
В библиотеку нельзя проносить еду. You're not allowed to carry food into the library.
Кроме того, Родрейк (Rodreick)пытался записаться в школу под вымышленным именем – «Кейси Прайс» (Casey Price). "Rodreick also tried to enroll into the school using a false name, ""Casey Price."""
Он клялся, что вернул книгу в библиотеку. He claimed that he had returned the book to the library.
Можно ли записаться в очередь? Is there a waiting list?
Завтра я отнесу книги в библиотеку. Tomorrow, I'll take the books to the library.
Это может вдохновить большее число людей записаться в доноры и, возможно, спасти жизнь. It may encourage more people to sign up to be potential live-saving bone marrow donors.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!