Примеры употребления "запах" в русском с переводом "smell"

<>
показать все
А также сильный запах крови. And a strong smell of blood as well.
Люблю этот запах по утрам. I love the smell of toner in the morning.
Запах плесени, опилок, нарубленных мышью? That smell of mould, of wood shavings gnawed by mice?
Пап, я чувствую запах духов. Dad, it smells like perfume.
Розовая синюшность, запах горького миндаля. Pink lividity, the smell of bitter almonds.
Герда, ты не чувствуешь запах? Do you smell that smell?
Теперь понятно, откуда запах духов. Well, that would explain the smell of perfume.
Я чувствую запах розового масла? Do I smell attar of roses?
Вы тоже чувствуете запах травки? Are you smelling that weed smell?
Этот запах никогда не выветрится. That smell never went away.
Обожаю этот запах свежей краски. I love how it always smells like fresh paint here.
Обожает запах свежеиспеченного ревеневого пирога. Loves the smell of freshly baked rhubarb pie.
В этой комнате затхлый запах. This room smells musty.
Запах вина и дешевых духов A smell of wine and cheap perfume
Ну, чешуекрылых привлекает запах разложения. Well, Lepidoptera is attracted to the smell of decomp.
Адский запах гари, много дыма. Hell of a smell of burning now, a lot of smoke.
А что это за запах? Whew, what is that smell?
У тебя тоже приятный запах. You smell nice, too.
Я чувствую запах в лифте. I smell smoke in the elevator.
Этот напиток способен перебить запах. The drink can kill the smell.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ