Примеры употребления "задачу" в русском с переводом "problem"

<>
Наконец-то, она решила задачу. At last, she solved the problem.
И так Архимед решает задачу. And thus Archimedes solves the problem.
Он легко решил эту задачу. He solved the problem with ease.
Дик тщетно пытался решить задачу. Dick tried to solve the problem in vain.
И представляете - они решили задачу. And guess what - they solved the problem.
Мне трудно решить эту задачу. It's difficult for me to solve this problem.
Ему было не сложно решить задачу. He had no difficulty solving the problem.
Лучший студент не смог решить задачу. Even the brightest student couldn't solve the problem.
Насколько быстрее вторая группа решила задачу? How much faster did this group solve the problem?
Аллену дали задачу, которую было невозможно решить. Allen was given a problem that was impossible to solve.
Решая конструкторскую задачу, сначала обратитесь к природе. When solving a design problem, look to nature first.
Вот таким образом я решил сложную задачу. This is how I solved the difficult problem.
Она могла решить задачу за десять минут. She was able to solve the problem in ten minutes.
Они пытались разрешить конкретную задачу с помощью дизайна. They tried to solve the design problem.
Тей Хуна, расскажи мне, как ты решил эту задачу. Tae-hoon, show me how to solve this problem.
Если сведения могут помочь решить задачу, они являются полезными. If a piece of data can help solve a given problem, it is useful.
Он решил задачу, которую вы мне дали за секунды. He solved that problem you gave me in seconds.
Вы хотели, чтобы мы решили задачу до этой встречи. You wanted us to solve the problem before you saw him.
Он пытался решить задачу, но у него не вышло. He tried to solve the problem, but had no luck.
Как бы я ни старался, я не мог решить задачу. However hard I tried, I could not solve the problem.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!