Примеры употребления "задача" в русском с переводом "task"

<>
показать все
Поэтому наша задача становится трехсторонней. Toward that end, our task becomes threefold.
Задача станет подзадачей предшествующей задачи. The task becomes a subtask of the preceding task.
Перед МВФ стоит сложнейшая задача. The task facing the IMF is formidable.
Задача сопоставление для workflow-процесса Invoice matching task for workflow
Перед нами стояла устрашающая задача. The task ahead of us was daunting.
Извлечение данных — это ресурсоемкая задача. Data extraction is an intensive task.
Автоматизированная задача, Разноска накладных поставщиков An automated task, Post vendor invoices
И это большая большая задача: And that's a big task:
Задача утверждения, Утверждение накладной поставщика An approval task, Approve vendor invoice
Перед ним стоит непростая задача. He faces a complicated task.
У левоцентристских партий задача сложней. For center-left parties, the task is even more daunting.
Такая задача невыполнима и глупа. This is an impossible and foolish task.
Мероприятие — это задача, связанная с уровнем. An activity is a task that is associated with a level.
Однако задача оппозиции еще не выполнена. But the opposition's task is far from finished.
Задача автоматически перенумеровывается для новой позиции. The task is automatically renumbered for the new position.
Задача 6: Разработка и финансирование проекта Task 6: Project development and financing
Передо мной стоит довольно трудная задача. I have a very difficult task.
Ручная задача, Просмотр сопоставления накладных поставщика A manual task, Review vendor invoice matching
Задача может выполняться только одним пользователем. A task can be completed by only one user.
Делегировано — Когда задача назначается другому пользователю. Delegate – When the task has been assigned to another user.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ