Примеры употребления "загрузить" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все753 upload460 load205 другие переводы88
Попробуйте загрузить меньшее количество изображений. Retry with less images.
Попробуйте загрузить файл большего размера. Please try again with a larger file.
Попробуйте загрузить файл меньшего размера. Please try again with a smaller file.
Дмитрий разрешил вам загрузить следующие данные: John Doe has given you access to the following account data:
Дай загрузить поэтажный план на компьютер. Let me pull up a floor plan on my skydrive.
Они хотят загрузить все дела, и. They want us to input case files, and.
Выберите приложение, чтобы загрузить его повторно. Select the app to redownload it.
Что означает невозможность загрузить в IBIS. Which means it's unloadable into IBIS.
Как загрузить музыку или картинки на YouTube Convert audio and image files into a format that will work on YouTube
/{user-id}/videos, чтобы загрузить видео пользователя. /{user-id}/videos to update an user's videos.
Выберите Загрузить, и затем выберите Подтвердить загрузку. Select download, and then select Confirm Download.
Для этого нужно удалить и повторно загрузить контент. To do this, you'll have to delete and then redownload the content.
Самый простой способ загрузить субтитры – с помощью текста видео. Transcripts are a simple way of creating captions.
Вы можете повторно загрузить приобретенный элемент без дополнительной платы. You can redownload items that you've purchased at no additional charge.
Выберите элемент из журнала загрузок и нажмите Загрузить снова. Select the item in your download history and select Download Again.
В нижней части экрана Загрузка профиля выберите Загрузить профиль. At the bottom of the Download Profile screen, select Download Profile.
Ошибка «Сохраненная игра повреждена» при попытке загрузить сохраненную игру "Saved game corrupted" error when you try to play a saved game
В следующий раз вы сможете загрузить сохраненную игру из облака. You can retrieve it from the cloud the next time you play.
Чтобы удалить и повторно загрузить свой профиль, выполните следующие действия. Follow these steps to delete and redownload your profile.
Как загрузить приложение "Аксессуары Xbox" для беспроводного геймпада Xbox Elite How to get the Xbox Accessories app for the Xbox Elite Wireless Controller
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!