Примеры употребления "забронировал" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все108 book88 reserve13 другие переводы7

Он забронировал чартер из Кесседи. He booked a charter out of Cassaday.

Разумеется, не простое совпадение, что Кевин Элспет забронировал номер, смежный с шахтой лифта. Obviously, no mere coincidence that Kevin Elspeth reserved a room with a wall adjacent to the lift shaft.

Я забронировал номер для некурящих. I booked a non-smoking room.

Он забронировал билет во Флориду. He booked an e-ticket to Florida.

Ты еще не забронировал нам билеты? Have you booked our tickets yet?

Я уже забронировал себе местечко заранее. I've already booked my seat in advance.

Рейнольдс только что забронировал билет до Женевы. Reynolds just booked a flight to Geneva.

Я забронировал его на имя Лазло Уиттакер. I booked it using the name Lazlo Whittaker.

Проснулся утром и забронировал билет в Рим. Awoke this morning and booked a flight to Rome.

Мои брат забронировал два последних билета до Кельна. My brother has booked the last two tickets to Cologne.

Я только что забронировал тур по проливу Джонсона. I just booked my trip to johnston strait.

Он забронировал рейс этим вечером до Коста-Рики. He is booked on a flight later this evening, also to Costa Rica.

И угадайте, кто забронировал местечко в грузовом отсеке. And guess who booked space in the cargo hold.

Например, тех, кто недавно забронировал номер в отеле. For example, you can exclude people who've recently booked a hotel room.

Он забронировал рейс в Шарлотт на послезавтра в 23:25. He's booked on a flight to Charlotte at 11:25 p.m. night after next.

Забронировал билет туда в тот день, когда меня уволили из Cardiff. Booked my ticket the day I got my pink slip at Cardiff.

Босс, угадайте, кто только что забронировал билет в Самоа в следующий вторник? Boss, guess who just booked a flight to Samoa a week from Tuesday?

Я забронировал тур в музей Железной Дороги на пятницу, что означает, что у нас будет удивительный День Прогульщиков. I booked a tour at the Railroad Museum on Friday, which means we're gonna have an awesome Senior's Ditch Day.

Я только что купил дом и кольцо за 20 тысяч И забронировал билеты в Сент-Люсию, так что прикуси язык. I've just bought this house, a £20,000 ring and booked a holiday to St Lucia, so crack yer face.

Но почему бы нам не обсудить это в огромном джакузи в "Four Seasons", где я только что забронировал президентский номер. But why don't we discuss it tonight in our oversized Jacuzzi at the Four Seasons, where I just booked us the ambassador suite.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ