Примеры употребления "заблокировать" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1113 block875 lock147 другие переводы91
показать все
Как временно заблокировать свой аккаунт? How do I temporarily disable my account?
Можно заблокировать заказы на продажу. You can put sales orders on hold.
Чтобы временно заблокировать свой аккаунт: To temporarily disable your account:
Даже стеклянные двери шкафа могут заблокировать сигнал. Even glass cabinet doors might be a problem.
Как заблокировать показ собственной рекламы в своем приложении? How do I prevent my own ads from showing in my app?
Чтобы заблокировать доступ пользователям или кругам, сделайте следующее: To stop sharing your location with certain people and circles:
Назначение кода доступа поможет заблокировать несанкционированные покупки детьми. Setting a passkey helps prevent children from making unapproved purchases.
В сетке Периоды выберите период, который необходимо заблокировать. In the Periods grid, select the period that you want to put on hold.
На экспресс-вкладке Периоды выберите период, который необходимо заблокировать. On the Periods FastTab, select the period that you want to put on hold.
Мы также можем предупредить ответственного человека или заблокировать его. We may also warn or disable the person responsible.
Вы не можете временно заблокировать свой аккаунт из приложения Instagram. You can't temporarily disable your account from within the Instagram app.
Чтобы открыть или заблокировать доступ пользователям или кругам, сделайте следующее: To start or stop sharing your location with certain people and circles:
Как заблокировать показ объявлений на нежелательных ресурсах с помощью исключений Prevent your ads from showing in certain cases by adding exclusions
В левой области выберите год, включающий период, который необходимо заблокировать. In the left pane, select the year that includes the period that you want to put on hold.
Вам потребуется войти в свой аккаунт, чтобы временно его заблокировать. You’ll need to be able to log into your account to temporarily disable it.
Платежи по расчетам с поставщиками можно заблокировать до указанной даты снятия. You can put Accounts payable payments on hold until a specified release date.
Можно заблокировать все платежи конкретному поставщику или платежи по конкретной накладной. You can hold all payments for a specific vendor or invoice.
О том, как заблокировать эту функцию, см. в руководстве по обновлению. To disable this feature please follow the directions in the upgrade guide.
Чтобы заблокировать платежи на неопределенный срок, оставьте поле даты снятия пустым. You can also put these payments on hold indefinitely by leaving the release date blank.
USB. Чтобы заблокировать странице доступ к устройствам USB, выполните следующие действия: USB devices: To remove a website's access to your USB devices, follow these steps:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ