Примеры употребления "журналах" в русском с переводом "journal"

<>
показать все
О производственных журналах [AX 2012] About production journals [AX 2012]
Проводки сторно в журналах перемещений Storno transactions in transfer journals
Общие суммы в журналах ГК пересчитываются. Total amounts in ledger journals are recalculated.
Заказы на покупку в журналах субкниги Subledger journals for purchase orders
Вот что происходит в научных журналах. That's what happens in academic journals.
Во всех остальных журналах описание можно ввести вручную. In all other journals, the description can be entered manually.
Расчет стоимости запасов производится в двух разных журналах. The inventory value calculation is maintained in two separate journals.
Создание строк в журналах для проектов [AX 2012] Create lines in journals for projects [AX 2012]
Правила для разноски затрат в журналах начальных сальдо Rules for posting costs in beginning balance journals
Учет внутрихолдинговых проводок был доступен только в журналах. Accounting for intercompany transactions was available only in journals.
Коммерческие соглашения теперь создаются и настраиваются в журналах. Trade agreements are now created and maintained in journals.
Записи журнала в журналах, в которых используется наименование журнала Journal entries in journals that use the journal name
Корреспондентский счет является счетом по умолчанию, предлагаемым в журналах. The offset account is a default account, which is suggested in the journals.
Просмотр заказов на покупку в журналах субкниги [AX 2012] View subledger journals for purchase orders [AX 2012]
Подразделы данного раздела содержат сведения о журналах для основных средств. The topics in this section provide information about journals for fixed assets.
В журналах подготавливают ручные проводки в формате типа рабочего листа. In the journals, you prepare manual transactions in a type of worksheet.
В журналах основных средств тип проводки используется в качестве описания. In the fixed asset journals, the transaction type of the transaction is used as the description.
Задавать контракты или договоры в общих журналах и заказах на перемещение. Specify contracts or agreements in general journals and transfer orders.
В экономически журналах некоторые стратегии, используемые фондами, описываются в общих чертах. Trade journals will outline some of the strategies employed by funds.
Дополнительные сведения о журналах запасов см. в разделе Использование журналов запасов. For more information about inventory journals, see Using inventory journals.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ