Примеры употребления "жетон в казино" в русском с переводом на английский

<>
Поэтому играйте в казино, это будет лучше и дешевле для вас. We would recommend you go to a casino, as this will be much better (and cheaper) for you.
Сколько стоит жетон в метро? How much is a subway token?
Все эти имбирные эли в казино, я не заявил их в своей налоговой декларации. Those free ginger ales at the casino, II didn't declare them on my taxes.
Его адвокат сказал, что она даже не выполнит его последнюю просьбу - бросить его солдатский жетон в океан. His lawyer said she wouldn't even honor his last request to toss his dog tags in the ocean.
Мы живём в мире, где те, кто ещё может добыть огонь надевают презервативы, или напиваются в казино до белой горячки. We live in a world where the people who can make fire have a tendency to wear condoms, sit in casinos and drink themselves into a stupor.
В казино хранится куча денег, чтобы конвертировать фишки, не говоря уже о заработке. Casinos keep tons of cash on hand to cover their markers, not to mention the money that they make.
Мы поедем в казино, и сыграем на автоматах по высоким ставкам. We'll go to the casino, play some high stakes slots.
Нужны доказательства, что он назначал встречи Рози через сайт "Beau Soleil" или был с ней в казино той ночью, тогда мы не оставим камня на камне от его алиби. We've got to tie him directly to Rosie through Beau Soleil or - Or to the casino that night, and then we break his alibi.
Он играет в Квинтет в казино. I know he plays Quintet at the casino.
Это Фрэнк Кэттон, крупье в казино "Белладжио". This is courtesy of Frank Catton, a new dealer at the Bellagio.
Ночь в казино, Шоколадная вселенная, Париж и геи? Casino night, chocolate universe, gay paree?
Лучше, чем в казино тусить. Way better than gambling.
Он был в казино Палермо, играл фишками Четырех Королей. He was at the Palermo Casino, playing with Four Kings chips.
Пинг сказал, что она в казино в Макао играет эпичную 18-часовую партию в блек-джек. Ping said she's at a casino in Macau on an epic 18-hour blackjack run.
К слову он задолжал 100 штук в казино гостиницы Роял. Word on the street is he owed 100 grand to the palace royale casino.
Когда она заканчивает работу в 18:00, она обычно заходит в казино развеяться. When she gets off duty at 1800, she stops by the casino to wind down.
Пара охранников в казино, а в рабочей части - может, и больше. A couple of floor men in the casino, probably more in the back.
Он бы немного заполнил нехватку сотрудников в казино. Have him pick up some of the slack at the casino.
Ранее вы упомянули, что у него не было полномочий подписывать этот чек, таким образом согласно солидарной и индивидуальной ответственности, Ваш клиент должен вернуть все, что выиграл в казино. You just said he had no authority to sign that check, so under joint and several liability, your client must return all his winnings to the casino.
Велел держать в надёжном месте, так что на обратном пути - никаких остановок в казино. He said to keep it safe, so don't make any stops at casinos on your way back.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!