Примеры употребления "женщиной" в русском с переводом "woman"

<>
показать все
Мать Тома была умной женщиной. Tom's mother was a wise woman.
Она хотела стать независимой женщиной. She wanted to become an independent woman.
Кажется, она была интересной женщиной. Well, she sounds like an interesting woman.
Смотрите, что стало с женщиной. Watch what happens to the women.
Я любуюсь очень красивой женщиной. I'm admiring a pretty woman.
с разговора с одной женщиной. it began with a conversation with a woman.
Книга написана иранской женщиной, Шахрнуш Парсипур The book is written by an Iranian woman, Shahrnush Parsipur.
И они отвечали: "Я? Побежден женщиной? And they said, "Me? Defeated by a woman?
Быть женщиной означает не быть женственным. To be a woman means not to be a girl.
Это моя жизнь, с любимой женщиной. It's my life, with the woman I love.
Она то, что называется культурной женщиной. She is what is called a woman of culture.
Мы виделись с женщиной из компании звукозаписи. We met with a woman from the record label.
Значит, священный обряд между мужчиной и женщиной. So, the blessed rites between a man and a woman.
Вы знакомы с женщиной из квартиры внизу? Do you know the woman who lives in the flat below?
Я была единственной женщиной, прыгающей в длинну. I was the only woman who would be doing the long jump.
Она была очень больной на голову женщиной. She was a very disturbed woman.
Однако Кристину Киршнер нельзя назвать "маленькой" женщиной. Cristina Kirchner, however, is no small woman.
Трудно быть женщиной здесь, в нашей глуши. It's tough to be a woman out here in our neck of the woods.
Всю ночь пришлось драться с зеленоглазой женщиной. Had to fight all night with the green-eyed woman.
Я хочу встретиться с этой женщиной, когда окрепну." Someday I want to meet that woman when I'm stronger."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ