Примеры употребления "ждала" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1599 wait1452 await108 long for1 hold on1 другие переводы37

показать все

Ты забыла, что Флора ждала ребёнка? Have you forgotten Flora was expecting a baby?

Я ждала вас два часа. I had to hang about two hours here to see you.

Она ждала ребёнка от вас. She was pregnant with your child.

Знаю, ты ждала другой ответ. I know you wanted a better answer.

Она ждала от него ребенка. She was expecting his baby.

И она всегда ждала ваш фейерверк. She always looked forward to your fireworks.

И она ждала ребёнка его ребёнка. And she was with child the mercenary's child.

Я принимала его, когда ждала ребенка. I took it when I was pregnant.

Вот она черная красавица, которую я ждала. There's the black beauty I've been waitin 'for.

И она в то время ждала ребенка? And at this time she is expecting a child?

Но она не говорила мне, что ждала ребёнка. But she never told me that she was pregnant.

Я часто падала в обморок, когда ждала дочь. With Fiona, I fell over every five minutes.

Когда я вернулась, меня в аэропорту ждала мама. When I got back to I A, my mother was at the airport.

Вы знали, что синьора де Маттеис ждала ребенка? Did you know Mrs. De Matteis was pregnant?

Она ждала ребёнка и свадьба была уже назначена. She fell pregnant and the marriage was arranged.

Я ждала чего то другого от холостятской вечеринки. I expected something a little different for the bachelorette party.

Я даже не знал, что ты ждала ребенка. I didn't even know you were expecting.

Ты что ждала от совхоза, которому года ещё нет. What did you expect from a sovkhoz which isn't yet one year old.

В 79, Лейла была беременна, ана ждала второго ребенка. In 79, Lélia was pregnant, expecting her second child.

Моя мать дала его мне, когда я ждала ребенка. My mother gave this to me when I was pregnant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ