Примеры употребления "ещё один" в русском с переводом "one more"

<>
Осталось установить ещё один заряд. One more charge to go on the joint bolts.
Давай проведём ещё один опыт. I'd like to do one more exercise.
Просто дайте мне ещё один шанс. So just give me one more chance.
Дам той дворняге ещё один шанс. I'm gonna give that mutt one more chance.
Просто дайте ему ещё один шанс. So please, give him one more chance.
Гарри, дай мне ещё один шанс. Harry, just give me one more chance.
Итак, это ещё один элемент этой непрерывности. So that's one more element for this continuity.
Пожалуй, я дам ему ещё один шанс. I'll give him one more chance.
Нет, я дам ему ещё один шанс. I'll give him one more chance.
У нас есть ещё один вечер семейного веселья! We have one more night of family fun!
Я могу получить достаточно энергии на ещё один выстрел. I might be able to give you one more phaser blast.
Вот ещё один замечательный, я считаю, поворот в этой истории. There's one more, I think, wonderful twist to that tale.
Кстати, красавчик, у тебя появился ещё один шанс с Джэни. Oh, by the way, Sparky - you have one more shot with Janie.
КТ нашла ещё один кальциноз возле верхней пирамиды левой почки. CT shows one more calcification near the superior pyramid on the left kidney.
Ребята скажите физруку, чтобы он провёл ещё один урок физкультуры. Kids, ask the professor to do one more gym hour.
Мне нужен ещё один билет на Малагу для миссис Блэкбёрн. I need one more ticket on the Málaga flight for Mrs. Blackburn.
Близился конец вечера, вам нужно было разыграть ещё один ход. Come the end of the night, you had one more con to play.
Расточительность оказалась приемлемой, по крайней мере, на ещё один год. It evidently was sustainable, at least for one more year.
Только дайте мне ещё один шанс доказать это, мистер Грейди. Just give me one more chance to prove it, Mr. Grady.
Это было так фальшиво, Ник, но я дам тебе ещё один шанс. You failed so far, Nick, but I'm gonna give you one more chance.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!