Примеры употребления "ещё один" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1865 yet another305 one more264 one other29 другие переводы1267
Они затеяли ещё один мордобой. They got into another scuffle.
Эй, сделай ещё один глоток. Hey, take another sip of water.
Вы что, ещё один "Холостяк"? Are you the next bachelor?
Завтра будет ещё один день. Tomorrow is another day.
Я ещё один круг сделаю. I'll make a round.
А вот ещё один прокол. Here's another really bad one.
Я дам вам ещё один шанс. I'm giving you another chance.
Нужно вернуть тебе ещё один долг. I'd owe you another debt.
Она не переживёт ещё один передоз. She won't survive another OD.
Это ещё один способ изучения анатомии. And this is another way to learn anatomy.
Знаешь, я дала ещё один обет. I just made a new vow.
Ну, я взял ещё один кредит. Oh, I took out a second mortgage.
Вот ещё один глава своего народа. This is another leader of his people.
Пожалуйста, дайте мне ещё один шанс. Please give me another chance.
Они снимают ещё один сезон "Холостяков"? They're doing another season of The Bachelor?
Сейчас я сделаю ещё один надрез. OK, I'm going to do another cut.
Дай мне ещё один шанс, пожалуйста. Give me another chance, please.
Это Майкл Барт, ещё один Джордж. This is Michael Barth, another George.
Он дал тебе ещё один шанс. He gave you another chance.
Дай мне ещё один шанс, Роуз. Give me another chance, Rose.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!