Примеры употребления "ехать" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Действительно ли я хочу ехать? Do I really want to go?
Колесо менять и ехать надо. You changed the wheel, and we need to go.
Она боится ехать за границу. She is anxious to go abroad.
Водитель спросил меня, куда ехать. The driver asked me which way to go.
Для меня небезопасно ехать домой. It is not safe for me to go home.
Невеста должна ехать в Maserati. The bride should go in the Maserati.
Том решил не ехать в Бостон. Tom decided not to go to Boston.
Значит мы собираемся ехать на лодке. So we're going for a boat ride.
Могу ли я ехать на метро? Can I go by underground?
Постойте, не ехать же вам натощак. Here, you can't go like this.
Мы не можем ехать в Мальмо. We can't go to Malmö.
Вы никуда не ехать возле тюрьмы. You are not to go anywhere near the gaol.
Могу ли я ехать на трамвае? Can I go by tram?
Могу ли я ехать на автобусе? Can I go by bus?
Надо было ехать в глухую деревню. Should've gone to some backwoods village.
Тебе не придется ехать так далеко. You're not going to get as far as Brixton prison.
Мы должны ехать на вертолетную площадку. We're supposed to be going to the heliport.
Похоже мы собираемся ехать на свалку. Looks like we're going to skid row.
И прекрати пить, нам далеко ехать сегодня. And you stop drinking, we've got a long way to go tonight.
Сегодня надо ехать на опознание тела Вивьенн. I have to go identify Vivienne's body today.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ