Примеры употребления "ему" в русском с переводом "he"

<>
показать все
Позволим ему выставить себя дураком. Let him make a fool out of himself.
Вот почему ему надрали задницу. That's why he got his ass kicked.
Дай ему шанс восстановить равновесие. Just give him a chance to regain equilibrium.
Хартман преподавал ему морское дело? Hartman taught him to sail?
Она посоветовала ему бросить пить. She advised him to give up drinking.
Брендан дал ему второй шанс? So brendan gave him a second chance?
Электрическое напряжение помогло ему уснуть. He's sleeping off some voltage.
Покажи ему штрудель с пеканом. Show him the pecan strudel.
Я забыл позвонить ему сегодня. I forgot to call him today.
Конечно, если ему нечего скрывать. Unless, of course, he has something to hide.
Ему нравится жить в Токио. He likes to live in Tokyo.
Дайте ему шанс проявить себя. Give him a chance to prove himself.
— Видимо, она показалась ему качественной». "I guess he found it to be of good quality."
Я ему купил хорошую балалайку. I &apos;ve bought him a good balalaika.
Давайте дадим ему этот шанс. Let's give him this chance.
И это продлевало ему жизнь. And that kept him going.
Ему нужна была ретроградная интубация. He needed a retrograde intubation.
Мы должны подать ему знак. We've got to give him the sign.
«Принадлежит ли ему доля «Роснефти»? “Does he own a stake in Rosneft?
Бедность помешала ему продолжить учёбу. Poverty prevented him from continuing his studies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ