Примеры употребления "еда" в русском с переводом "food"

<>
Конечно, на коробке лежит еда, And of course, there's food on the box.
Мне не нужна Африканская еда. I didn't say soul food.
Еда проходила через наши тела. The food passes through our bodies.
Эта еда какая-то стремная. The food is weird.
Из этого подношения возникает Еда Out of this Oblation, arises Food
Тогда у вас есть еда. This is where you have food to eat.
Еда для них сродни золоту. Food is gold there.
Деликатесная еда была только французской. And fancy food was entirely French.
Замечательная еда и юморной помощник? Terrific food and a hilarious sidekick?
Эта еда не подошла ему. The food disagreed with him.
Эта еда мне не подходит. This food does not agree with me.
Ах, моя дорогая вредная еда. Ah, my sweet junk food.
Хлеб и молоко - хорошая еда. Bread and milk are good foods.
Это еда, которой мы питались. This is the food we ate.
Откуда же берется вся эта еда? But where does all the food come from?
Мерзкая погода, отвратная еда, дикие люди. Filthy climate, vile food, beastly people.
Какая еда, по-вашему, самая вкусная? Which food do you think tastes best?
Наша еда, наши таблетки, наше все. Our food, our pills, our everything.
Тебе нравится здешняя еда и телек. You like to eat the bar food and watch the game.
Но это полезная еда, необработанные продукты. But it's healthy, raw food.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!