Примеры употребления "друг" в русском с переводом "friend"

<>
показать все
Ваш друг пропал без вести. Your friend is missing.
Друг мистера Гровса - мисс Вейл. A friend of Mr. Groves, Miss Vail.
Вы добрый и верный друг. You're a kind and loyal friend.
Меня вдохновил один мой друг. So I was inspired by a friend.
У меня появился новый друг. I made a new friend.
Старый друг лучше новых двух. A friend in hand is worth two in the bush!
Твой друг, который убил Могильщика? Your friend who killed the Gravedigger?
Твой друг Коркоран низко пал. Your friend Corcoran is beneath contempt.
Твой друг оставил тебе засос? Your maid friend gave you a little love bite?
Мой друг спит очень чутко. My friend is a light sleeper.
Она всего лишь властный друг. She's just a bossy friend.
Шантаж - паскуда изменчивая, мой друг. Leverage is a fickle bitch, my friend.
Ту историю рассказал мне друг. A friend told me that story.
Похоже, твой друг классный парень. Sounds like a pretty cool guy, your friend.
Быстро и неистово, мой друг. Fast and furious, my friend.
Мой друг, Хуан, он - посудомойщик. My friend, Juan, he's a dishwasher.
Это Диего, друг из Мурсии. This is Diego, a friend from Murcia.
Мой друг изучает корейский язык. My friend studies Korean.
Это мой новый друг Уол. Look, this is my new friend Wal.
Твой друг Сойка, он мертв. Your friend Soyka is dead.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ