Примеры употребления "другому" в русском с переводом "another"

<>
показать все
Мы должны позвонить другому дезинсектору. We have to call another exterminator.
Назначение беспроводной гарнитуры другому контроллеру Assigning the wireless headset to another controller
Я сдавал работу по другому предмету. I had to turn in a paper for another class.
Делегирование задач потенциального поставщика другому лицу Delegate prospective vendor tasks to another
Переназначить документ другому пользователю для утверждения. Reassign the document to another user for approval.
Назначить документ другому пользователю для утверждения. Assign the document to another user for approval.
Продать товар одного дилера другому дилеру? Sell one drug dealer's drugs to another drug dealer?
Я единственный меняющийся, который навредил другому. I'm the only changeling who's ever harmed another.
Она позвонила ему по другому номеру. She called him on another number.
Делегировано — Когда задача назначается другому пользователю. Delegate – When the task has been assigned to another user.
Ну, кавалеристы, передадим эту честь другому. Well, cavalrymen, to another this honor.
Щелкните Добавить поставщика другому юридическому лицу. Click Add vendor to another legal entity.
Вы можете назначить его другому пользователю. You can assign it to another user.
Делегирование задач запроса поставщика другому пользователю Delegate vendor request tasks to another
Избить одного парня и отнести наркоту другому. Beat some guy up and hand over some dope to another guy.
Делегировать – назначение документа другому пользователю для утверждения. Delegate – When a document has been assigned to another user for approval.
Ни один меняющийся никогда не навредит другому. No changeling has ever harmed another.
Делегирование проверки профиля поставщика к другому работнику. Delegate review of the vendor profile to another worker.
беспрепятственная передача прав владения сайтом другому пользователю. Smoothly transition ownership of a site from one person to another.
Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов. Here, lawyers fell back on another series of techniques.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ