Примеры употребления "друга" в русском с переводом "boyfriend"
Переводы:
все8366
friend5688
partner112
buddy46
fellow39
pal28
boyfriend26
amigo22
dude6
old boy3
bud1
другие переводы2395
Почему бы тебе не доложить Оливии, что ее парень в отличии от моего сына и ее друга Харрисона, доживет до суда.
Why don't you report back to Olivia that her boyfriend, unlike my son and your friend Harrison will get his day in court.
Я не могу просто пойти и зависать с бывшей своего лучшего друга и её новым парнем как будто в этом нет ничего такого!
I can't just go and hang out with my best friend's ex and her new boyfriend like it's no big deal!
Он не мой молодой человек, а просто друг c преимуществами.
He's not my boyfriend. Just a friend with benefits.
Завтра вечером мы с Холлидеем, другом жены, пойдем на вечеринку.
Tomorrow evening, Halliday the American boyfriend, and I will go out to a stag party.
Мой друг, несмотря на то, что мой парень застрял на другой стороне.
My friend in spite of the fact that my boyfriend got stuck on the other side.
Милый, все ревнуют своих друзей, когда у них появляются друзья или подруги.
Honey, everybody gets jealous when their friend gets a boyfriend or girlfriend.
Милый, все ревнуют своих друзей, когда у них появляются друзья или подруги.
Honey, everybody gets jealous when their friend gets a boyfriend or girlfriend.
Ее друг, ее новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала.
Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no.
Не надо беситься, из-за того, что мой друг выносит себе мозг наркотой!
Don't act like I'm uptight if I'm not cool with my boyfriend snorting drugs into his brain!
Вы знаете правила - не говорить о друзьях, результатах экзаменов, работе, пока мы не дома.
You know the rules - no talk about boyfriends, exam results or work until we're home.
Вау, мой парень - друг Стивена Хоккинга и мой новый шампунь от перхоти не пахнет как деготь.
Wow, my boyfriend is friends with Stephen Hawking and my new dandruff shampoo doesn't smell like tar.
Если ты ее прямо спросишь есть ли у нее друг, она подозрительно спросит "Почему ты спрашиваешь?".
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
Я не твоя мама, это - всегда тот же самый Это - Ален, друг Марка, и не груби!
I'm not your mom, it's always the same one who calls it's Alain, Marc's boyfriend, you dork!
Когда они куда-то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по-прежнему должны давать отчет.
Fathers, brothers, boyfriends, and husbands feel entitled to a detailed explanation of their everyday activities-but refuse to be questioned about their own.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама