Примеры употребления "друга" в русском с переводом "friend"

<>
Как добавить друга в "Избранное" How to add a friend to favorites
Я укрылся под зонтиком друга. I took shelter under my friend's umbrella.
Добавление друга в список "Избранное" Add a friend to your favorites list
Учетную запись моего друга взломали! My friend's been hacked.
Она ехала навестить своего друга. She was on her way to visit her friend.
Я получил письмо от друга. I got a letter from a friend.
Перейдите в профиль вашего друга. Go to your friend's profile
Я недавно встретил старого друга. I met an old friend of mine the other day.
У Вашего друга французский сифилис. Your friend has the French pox.
Я встретил друга на станции. I saw my friend to the station.
В профиле друга нажмите Друзья. From your friend's profile, click Friends.
G. Условия акции "Пригласи друга" G. Refer-a-Friend Terms and Conditions
У моего друга есть девиз; A friend of mine has a slogan;
Отец моего друга — известный романист. My friend's father is a famous novelist.
Похоже, кое-кто завел друга. Oh, looks like somebody made a friend.
Папа, выполни просьбу моего друга. Papa, make that call for my friend.
У моего друга большая семья. My friend has a large family.
Доктор прописал ему завести друга. The doctor prescribed the lieutenant to make a friend.
Пригласите друга и получите бонус Refer a Friend and Get a Bonus
Я попросил друга об услуге. I asked a friend for a favor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!