Примеры употребления "доступом" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16223 access15865 accessing227 admittance7 accession4 другие переводы120

В поле поиска введите адаптер, а затем в разделе Центр управления сетями и общим доступом выберите Просмотр сетевых подключений. In the search box, type adapter, and then, under Network and Sharing Center, select View network connections.

Устранение проблем с общим доступом к Интернету Troubleshooting Internet Connection Sharing issues

Нажмите Пуск и введите Центр управления сетями и общим доступом в поле «Начать поиск», а затем нажмите клавишу ВВОД. Click Start, and enter Network and Sharing Center in the Start Search box, and then press ENTER.

Чтобы воспользоваться общим доступом к Интернету, необходимы следующие компоненты: To use Internet Connection Sharing, you must have the following:

В Windows 8 На экране «Пуск» начните вводить Центр управления сетями и общим доступом, выберите Настройки на панели Поиск, а затем щелкните появившийся значок. On Windows 8: From the Start screen, start typing Network and Sharing Center, select Settings from the Search bar, and then click or tap the icon when it appears on your screen.

В Windows 7 или Windows 8.1 нажмите кнопку Пуск, начните вводить Центр управления сетями и общим доступом, а затем выберите его в списке. In Windows 7 or Windows 8.1, select Start, start typing Network and Sharing Center, and then choose it in the list.

Нажмите кнопку Пуск, Панель управления, Сеть и Интернет, затем Центр управления сетями и общим доступом. Click Start, click Control Panel, click Network and Internet, and then click Network and Sharing Center.

Если сеть находится не в состоянии Подключено либо имеются проблемы подключения, прокрутите страницу вниз и выберите Центр управления сетями и общим доступом. If your network does not appear as Connected, or if you're having connectivity problems, scroll to the bottom of the page and select Network and Sharing Center.

загружаете видео с открытым доступом; You first upload a public video.

Flickr: Посмотрите сервисы с разрешенным доступом Flickr: See your authorized services

Управляйте совместным доступом к своим файлам. Manage sharing for your files.

YouTube: проблемы с входом или доступом. YouTube: Get help signing in

Как поделиться роликом с ограниченным доступом Share a private video

Управление внешним доступом для среды SharePoint Online Manage external sharing for your SharePoint Online environment

Параметры розничной торговли с общим доступом (форма) Retail shared parameters (form)

Торговля CFD обеспечивает Вас доступом к фондовым индексам. Trading CFDs immediately gives you considerable exposure to equity indices.

К видео с ограниченным доступом нельзя оставлять комментарии. Comments are not available on private videos.

Управление пользователями с общим доступом, приглашениями и установленными экземплярами How to manage who you've shared with, invitations, and installs

Это также касается публикаций на страницах с ограниченным доступом. This also includes posts by restricted pages.

Мы сопоставили людей с таким доступом с сотрудниками ОКС. We cross-referenced people with clearance against JSOC employees.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ