Примеры употребления "доступным" в русском
Переводы:
все5592
available4178
accessible792
affordable510
within reach8
obtainable5
disposable3
approachable2
gettable1
patent1
другие переводы92
Оценочный лист будет открытым и доступным для всех.
The scorecard will be open and accessible to all.
Это сделало бы продовольствие более доступным для бедных.
This would make food more affordable for the poor.
Нам действительно необходимо сделать доступным нашим детям всё лучшее, что у нас есть.
We really need to put the best we have to offer within reach of our children.
И внезапно это становится важным, потому что пространство становится доступным.
And suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.
Между тем, высококачественные антибиотики должны быть доступны по доступным ценам.
Meanwhile, high-quality antibiotics must be made available at affordable prices.
И сейчас мы как элита, родители, библиотекари, профессионалы, кем бы мы ни были, наши действия фактически - это попытка сделать доступным всё лучшее, что у нас есть тем, кто вокруг нас, или как можно шире.
And we, as now the elite, parents, librarians, professionals, whatever it is, a bunch of our activities are, in fact, in trying to get the best we have to offer within reach of those around us, or as broadly as we can.
Поле Проект становится доступным, если выбран этот параметр.
The Project field becomes available when this option is selected.
Жуандерсона заставила изменить свою жизнь технология обучения, которая делает учение интересным и доступным.
What turned Juanderson around was technology for learning that made learning fun and accessible.
Мы сделали бы что-то, что было бы действительно доступным
We wanted something that was really affordable.
Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее.
Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past.
Добавьте в видео субтитры, чтобы сделать его доступным для людей с особыми потребностями.
Add closed captions to a video to make it accessible.
Функциональность типа "достаточный минимум" делает оборудование доступным без ущерба для качества.
"Just-enough" functionality makes the equipment affordable without compromising quality.
(Необязательно) Планирование покрытия для номенклатур с доступным статусом запасов
Optional: Plan coverage for items with an available inventory status
Общее среднее образование (1-11 классы) является открытым, доступным и бесплатным для всех.
General secondary education (years 1-11) is available and accessible to all free of charge.
Нашей целью должно быть безопасное и экологически приемлемое энергоснабжение по доступным ценам.
Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices.
Чтобы снова выставить предмет на продажу, нажмите Отметить доступным.
To relist your item, click Mark as Available.
Самым доступным способом проведения денежных операций на торговом счете являются современные электронные платежные системы.
Modern electronic payment systems are the most accessible way to conduct cash operations on a trading account.
Как и слабый евро, потому что европейский экспорт становится более доступным для зарубежных покупателей.
And so is a weaker euro, because it makes exports more affordable to foreign buyers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама